Sie suchten nach: dovedl (Tschechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Englisch

Info

Tschechisch

bush je pouze dovedl do krajnosti.

Englisch

he merely took them to the extreme.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

dovedl bys to snad po mně napodobit ?“

Englisch

could you copy that?"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tschechisch

Či je snad mezi vámi někdo jiný, kdo by to dovedl?“

Englisch

what would be the height of the swelling now?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

bůh dovedl izrael na toto nejsušší místo zcelé pouště.

Englisch

god had led israel to the driest place in the whole wilderness.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

později uvidíme, jak pan grün dovedl dát cabetovi nové „poslání“.

Englisch

we shall see later how herr grün contrives to give cabet a new mission”.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

tento tripartitní dialog nás dnes dovedl do situace, kdy máme dokument a text.

Englisch

this tripartite dialogue has brought us to a point where we now have a document and a text.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

přítel willich dovedl však vždy své paměti a svého rejstříku velmi dobře užívat.

Englisch

friend willich, however, for a long time past has known how to make very good use of his memory and his register.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

tak rázně a tak mírně dovedl gottfried řešit kolizi s danými poměry. *

Englisch

in this way, quietly and yet forcefully gottfried was able to resolve the conflict with the powers that be.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

dovedl svou žádost vždy tak přednést, že nebylo možno naprosto nikdy mu ji zcela odmítnout.

Englisch

he always knew how to clothe his petition in a way that one could never completely refuse it.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

avšak tento úžas brzy skončil, neboť jsem dovedl upoutat pozornost všech přítomných ihned na něco jiného.

Englisch

the amazement soon came to an end, as i knew how to direct the attention of all present onto something else.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

ale pokaždé odmítli! poprvé je hospodin dovedl na místo zvané fiarot, mezi magdalem amořem.

Englisch

first the lord brought them to a place called pi-hahiroth, between migdol and the sea.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

kdo je silnější, bystřejší, záludnější nebo zkrátka lepší? kdo dovedl užívání schopností k dokonalosti?

Englisch

the fighters of the alliance often measure their strength in direct duels or in group fights in order to prepare for battle. who's stronger, better, tougher?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

dovolte, abych vám ukázal, proč bůh dovedl izraelce na pokraj katastrofy, než zázračně naplnil jejich potřeby:

Englisch

let me show you why god had to bring israel to the brink of disaster before he miraculously met their need:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

(řkouce jim:) „co dovedlo vás z pekla žár?“

Englisch

"what has brought you into the fire of hell ?"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK