Sie suchten nach: enakovrednih (Tschechisch - Englisch)

(a) dajatev, enakovrednih notranjim davkom, naloženim v skladu z določbami iz odstavka 2 člena iii gatt 1994,
(a) charges equivalent to an internal tax imposed consistently with the provisions of paragraph 2 of article iii of the gatt 1994;

v primerih iz drugega pododstavka člena 5a(1) finančne uredbe odgovorni odredbodajalec pred koncem vsakega proračunskega leta pripravi ocene zneskov kakršnih koli obresti ali enakovrednih koristi iz teh sredstev ter vnese rezervacijo za ta znesek.
in the cases referred to in the second subparagraph of article 5a(1) of the financial regulation, the authorising officer responsible shall draw up before the end of each financial year estimates of the amount of any interest or equivalent benefit yielded by these funds and shall establish a provision for that amount.

Če ne pride do sporazuma o nadomestilu v 30 dneh po preteku razumnega časovnega obdobja ali od odločitve arbitražnega sveta v skladu s členom 8, da ukrep za izpolnitev odločitve ni v skladu s sporazumom, lahko pogodbenica pritožnica po obvestilu druge pogodbenice in začasnega odbora opusti uporabo ugodnosti, dodeljenih z določbami, navedenimi v členu 2 tega protokola, enakovrednih gospodarski škodi, povzročeni s kršitvijo.
if no agreement on compensation is reached within 30 days of the end of the reasonable period of time, or of the arbitration panel ruling under article 8 that a measure taken to comply is not in conformity with this agreement, the complaining party shall be entitled, upon notification to the other party and to the interim committee, to suspend the application of benefits granted under the provisions referred to in article 2 of this protocol at a level equivalent to the adverse economic impact caused by the violation.