Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
všechny předčily muže na jejich vlastním poli a na to, čemu se později začalo říkat feminismus, měly jen málo času.
they all outdid men at their own game and had little time for what came to be called feminism.
v tradičních monoteistických pohledech na přírodu, jsou intersexualita, feminismus, homosexualita a bisexualita považovány za chyby a odchylky od božího řádu.
in the traditional monotheistic view of nature, intersexuality, feminism, homosexuality and bisexuality are irregularities and deviations from god’s intended order.
v roce 1999 dokončila ivana lomová cyklus obrazů s názvem muži a ženy, který souvisí s událostmi v jejím tehdejším životě a také s jejím zájmem o feminismus.
in 1999 ivana lomová completed the cycle of pictures called men and women, which relates to the events of her life at that time as well as to her interest in feminism.
feminismus to zní dobře, že oni jsou ti, kteří pracují pro stejnou společnost pro muslimské ženy. jsou potlačil v mnoha zemích a žít zcela izolované od všeho a všech.
feminism it sounds good that they are those who work for an equal society for muslim women. they're oppressed in many countries and the lives completely isolated from everyone and everything.
Často se předpokládá, že ve společnostech prožívajících náboženské oživení, zejména pak v islámském světě, není místo pro moderní feminismus, který tak může učinit jen malý pokrok.
it is often assumed that modern feminism has no place, and thus can make little headway, in societies undergoing a religious revival, particularly in the islamic world.
intelektuálně nám tyto ženy navíc připomínají, že západní feminismus se nemusel vyvíjet právě tak, jak se vyvíjel, a že se stále může změnit nebo rozšířit tak, aby vzal za svou příjemnější a humánnější definici rovnosti.
moreover, intellectually, these women remind us that western feminism did not have to evolve the way it did, and can still change and grow to embrace a more satisfying and humane definition of equality.
agorism, anarchosyndikalismus, individuální anarchismus, sociální anarchismus, anarcho-feminismus, communalism, christian anarchismus, zelený anarchismus jsou některé z nich.
agorism, anarcho-syndicalism, individualist anarchism, social anarchism, anarcho-feminism, communalism, christian anarchism, green anarchism are some of them.
mnozí sociální konzervativci dodnes friedanovou a feminismus viní z ponoukání žen k opuštění domova ve prospěch pracoviště, a tedy z destabilizace rodin a ohrožování jejich dětí.
today, many social conservatives still blame friedan and feminism for inducing women to abandon the home for the workplace, thus destabilizing families and placing their children at risk.
centrum si klade za cíl rozvíjení interdisciplinárníhovýzkumu na poli feminismu; vytvoãení a rozvojmagisterského programu ženských studií; interdisciplinárnívýzkumnou Ëinnost týkající se žen v postkomunistických spoleËnostech; navazování kontaktê s ženskýmiorganizacemi v rumunsku i v zahraniËí; výmÓnu informací a mobilitu vyuËujících z center ženských studiív evropÓ i po celém svÓtÓ; shromažÏování informaËních a dokumentaËních zdrojê; publikaËní Ëinnost.
the centre aims at developing interdisciplinary researchin the field of feminism; a graduate programme - madegree in women’s studies; interdisciplinary researchactivity concerning women in postcommunist societies;links with women’s organisations in romania andabroad; exchange of information and mobility of teaching staff with women’s studies centres in europe andworld wide; information and documentation sources;publication activities.
