Sie suchten nach: fleischwarenfabrik (Tschechisch - Englisch)

(23) komise obdržela připomínky od kemper fleischwarenfabrik (nortrup), od spolkového svazu německého masného průmyslu (bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v., bonn) a od třetí zúčastněné strany, která nechtěla být jmenována. všechny tři zúčastněné strany zastávaly názor, že by bylo možné dosáhnout zvýšení obratu jedině snížením cen, což by ale poškozovalo toto odvětví. spolkový svaz německého masného průmyslu (bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v.) upozornil na to, že ročně zmizí z trhu 1% německých podniků zpracovávajících maso. na tomto vysoce konkurenčním trhu mohou přežít jen ti nejlepší. je-li některý podnik uměle udržován při životě, jsou poškozovány zájmy odvětví. kromě toho prý navrhovanou marketingovou strategii používají téměř všechny podniky tohoto odvětví. podle názoru spolkového svazu nemůže být taková strategie bez značných prostředků, které ale nebyly k dispozici, úspěšná.
(23) the commission received comments from kemper fleischwarenfabrik (nortrup), from the bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. (bonn) and from an interested party that prefers to remain anonymous. all three parties argued that an increased turnover could only be realised by lowering prices which would be detrimental to the sector. the bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. pointed out that every year 1% of the meat-processing companies in germany are forced to halt their activities. in this highly competitive market only the best undertakings can survive. by artificially keeping a company afloat, the interests of the sector are harmed. moreover, the proposed new marketing strategy was the common strategy followed by almost all companies. according to the bundesverband, such a strategy would not be successful without a large marketing budget, which was not available.