Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
podle zákona č .
pursuant to the act on payment systems no 124/2002 coll .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podle zákona č. 176/2006.
pursuant to act 176/2006.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zásahy podle zákona č. 808
measures under law no 808/1985
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Žijeme podle zákona, bez sebeklamu
living a law just short of delusion
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podle zákona č. 58/1995 sb. 1
pursuant to act no. 58/1995 coll. 1
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podle zákona musí volby probhnout do íjna.
according to the law, polling must take place before october.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podle zákona č. 58/1995 sb. 1 msp
pursuant to act no. 58/1995 coll. 1
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podle zákona musíme děti posílat do školy.
the law obliges us to send our children to school.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
odpovědný za obsah podle zákona o telekomunikacích:
responsible for the content in accordance with the telemedia act:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Α.Ε.“), podle zákona č. 2932/01.
Α.Ε.’), pursuant to law no 2932/01
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
poskytování informací podle zákona č. 106/1999 sb.
poskytování informací podle zákona č. 106/1999 sb.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
restrukturalizace úvěrových ústavů podle zákona č. 218/1990
banking reorganisations under law 218/1990
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doplnění sdělení gfŘ kodvodu podle zákona o obnovitelných zdrojích
supplementation to the communication of the general financial directorate concerning levies pursuant to the act on renewable sources
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
režim koordinačních center podle zákona ze dne 24. prosince 2002
the coordination centres scheme following the law of 24 december 2002
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
podle zákona je zakázáno nosit zárodečné linie genovou terapii.
by law, it is prohibited to carry germline gene therapy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
výší přídavků poskytnutých podle zákona vyplacených železničním podnikem a b)
the amount of the allowances provided for under the general law paid by the railway undertaking and
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
[1] stanovené podle zákona upravujícího pojistné na sociální zabezpečení
[1] as determined under the social security insurance act
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sklad nebezpečných látek podle zákona o hospodaření s vodou (whg)
hazardous substances warehouse in accordance with the federal water resources act
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podle zákona, jste oprávněni průvodci nést jejich totožnosti s fotografií kolem krku.
by law they must authorized guides bear his photo id around his neck.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
holandská politika konopí i nadále trpí podle "zákona náskokového handicapu".
dutch cannabis policy continues to suffer from ’the law of the handicap of a head start’.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung