Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
geotechnické průzkumy prováděné s cílem získat informace o fyzikálních a mechanických vlastnostech zemin a hornin v širším prostoru staveniště s cílem navrhnout zemní práce a základy pro navrhované stavby a pro nápravu škod způsobených podpovrchovými podmínkami.
geotechnical investigations performed to obtain information on the physical and mechanical properties of soil and rock around a site to design earthworks and foundations for proposed structures and for repair of distress to earthworks and structures caused by subsurface conditions.
to si vyžádá vhodné chování lidí na všech úrovních a součástí se snadno mohou stát mezinárodně akceptované rozsáhlé geotechnické projekty, jejichž cílem bude „optimalizovat“ klima.
this will require appropriate human behavior at all levels, and may well involve internationally accepted, large-scale geo-engineering projects to “optimize” climate.
geotechnické návrhy, které mohou zahrnovat používání různého software pro simulace (např. modelování sesedání podloží pomocí programů jako plaxis nebo geo-slope).
geotechnical design aspects which may include the use of simulation software (e.g. modelling earth subsidence in programmes such as plaxis or geo-slope.
iii) zajistí dlouhodobou geotechnickou stabilitu hrází nebo odvalů vystupujících nad původní úroveň povrchu.
(iii) ensures the long-term geotechnical stability of any dams or heaps rising above the pre-existing ground surface.