Sie suchten nach: izpolnjena (Tschechisch - Englisch)

Če ta predpostavka ni izpolnjena, so te pomoči nezdružljive.
aid is therefore incompatible outside this framework.

zagotoviti morajo tudi, da sta obrazca iz odstavka 2 pravilno izpolnjena.
they shall also ensure that the forms referred to in paragraph 2 are duly completed.

zato so izpolnjena tudi merila, določena v členu 17 direktive o obdavčitvi energije.
zato so izpolnjena tudi merila, določena v členu 17 direktive o obdavčitvi energije.

Če je izjava napisana na roko, mora biti izpolnjena s kemičnim svinčnikom in s tiskanimi črkami.
if the declaration is hand-written, it shall be written in ink in printed characters.

države članice z znanstvenimi podatki dokažejo, da so izpolnjena merila za vključitev vrst v prilogo iv.
member states may provide scientific data to prove coherence with relevant criteria for adding species to annex iv.

(b) razlago metod, uporabljenih za odločitev, ali so bila merila uspešnosti izpolnjena;
(b) an explanation of the methods, applied in order to determine whether performance criteria have been fulfilled;

fiksni del prejemkov mora biti zadosten, da družbi omogoči zadržanje variabilnega dela prejemkov, kadar merila uspešnosti niso izpolnjena.
the non-variable component of remuneration should be sufficient to allow the company to withhold variable components of remuneration when performance criteria are not met.

v skladu s členom 51.2 se lahko zato določbe člena 51.1 uporabljajo samo, če sta sočasno izpolnjena naslednja dva pogoja:
v skladu s členom 51.2 se lahko zato določbe člena 51.1 uporabljajo samo, če sta sočasno izpolnjena naslednja dva pogoja:

nadzorni organ oceni, ali so ta merila izpolnjena, ko uporabi ustrezen člen 59(2) sporazuma egp v zvezi z državami efte.
(2) it is for the authority to assess whether these criteria are satisfied when it applies the corresponding article 59(2) of the eea agreement in relation to the efta states.

januarjem 2008, zahteva iz člena 28(6)(b) ni izpolnjena, zato se prehodno obdobje iz navedenega člena ne uporablja.
however, for applications which were not made before 19 january 2008 the requirement provided for in article 28(6)(b) is not fulfilled, and the transition period laid down in that article is not applicable.

(78) glede na zgoraj navedeno se je štelo, da so vsa merila iz člena 3(4) osnovne uredbe izpolnjena.
(78) in the light of the above, it was considered that all the criteria set out in article 3(4) of the basic regulation were met.

(d) številu in znesku donacij, kadar ni bila izpolnjena obveznost naknadne objave v prejšnjem letu zaradi varnosti upravičencev ali zaščite njihovega poslovnega interesa."
(d) the number and amount of grants where the ex post publication obligation was waived in the past year for reasons of safety of the beneficiaries or protection of their business interest."

[2] uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 eur/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) uredbe (es) št.
[2] the importer may benefit from a flatrate reduction of eur 24 per tonne where the conditions laid down in article 2(5) of regulation (ec) no 1249/96 are met.