Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se v tom pak válejí.
we are microsoft.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sakra to je tezky,ja se v tom nevynam :o
sakra to je tezky,ja se v tom nevynam logged
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jak se v tom všem vyznati?
how is this to be understood?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vede se v tom nelítostná bitva.
a fierce battle is being fought over this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
až jsem se v tom mrazu orosil.
až jsem se v tom mrazu orosil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a já se v tom vyznám! ehm, ehm...
i used to be a train driver, you know, cough, cough.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kde se v tom dá najít nějaký smysl?
where is the sense in that?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
to je celé naše tajemství. vyznáte se v tom?"
then i'll give you a hand and you can get up behind me."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nechejte to na lidech, kteří se v tom vyznají.
leave it to those people who know about it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pokusme se v tom co možná nejdříve dosáhnout změny.
let us try and come to a change of course on this as soon as possible.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
liší se v tom, že mohou být nositeli odlišných antigenů.
they vary in that they may carry different antigens.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ale filistinští sebravše se znovu, rozprostřeli se v tom údolí.
and the philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kde se modlí za vnitřní obnovu – ať se v tom pokračuje.
when people pray for inner renewal – let them continue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a navíc se v tom na pódiu cítíme jinak, mnohem silněji.
the original idea was that there was a party scene in the middle of the song.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jak máte myslet a mluvit lidmi, kteří se v tom vůbec nevyznají.
if you resist reading what you disagree with, how will you ever acquire
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a nyní je tato převodovka dostupná také pro vozidla pohybující se v tom nejnehostinnějším prostředí.
now it’s finally available for the most challenging driving environments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buď budete připraveni, anebo se v tom budete plácat- je to na vás.
you are either prepared, or you flounder: it is up to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my v securitas věříme, že každý den je příležitostí zlepšit se v tom, co děláme.
training at securitas, we offer you a range of ways to learn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
v tom případě se v kolonce 106 tiskopisu t5 uvede některá z těchto poznámek:
in that case, one of the following phrases shall be entered in box 106 of the t5 form:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
druhů postižení, bariér i možností jejich překonání je mnoho, vyznat se v tom není zrovna jednoduché.
druhů postižení, bariér i možností jejich překonání je mnoho, vyznat se v tom není zrovna jednoduché.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: