Sie suchten nach: jarzembowskému (Tschechisch - Englisch)

chtěla bych především poblahopřát svému kolegovi panu el khadraouiovi a panu jarzembowskému.
i would first of all like to congratulate my colleague, mr el khadraoui, and mr jarzembowski.

chtěl bych vyjádřit své poděkování a uznání zpravodajům, pánům jarzembowskému, savarymu a sterckxovi.
i would like to express my thanks and appreciation to the rapporteurs, mr jarzembowski, mr savary and mr sterckx.

závěrem bych chtěl poblahopřát zpravodajům dirku sterckxovi a georgu jarzembowskému, a v neposlední řadě také gillesu savarymu k výsledku jejich náročné práce.
finally i would like to congratulate the rapporteurs dirk stercks and georg jarzembowski and, last but not least, gilles savary, for all their hard work.

chtěl bych poblahopřát svým kolegům poslancům jarzembowskému, savarymu a sterckxovi k vynikající práci, která nám dnes umožnila projednat zásady a hlavní směry v různých otázkách.
i would like to congratulate our fellow members, mr jarzembowski, mr savary and mr stercks, for their excellent work which has enabled us to discuss principles and guidelines today in relation to various matters.

chtěla bych poblahopřát panu zpravodaji costovi za odvedenou práci, jakož i zástupcům politických skupin, pánům jarzembowskému a el khadraouimu, kteří spolu s panem zpravodajem tvořili jádro naší vyjednávací skupiny.
i should like to congratulate the rapporteur, mr costa, on his work, as well as the representatives of the political groups, mr jarzembowski and mr el khadraoui, who, together with our rapporteur, formed the core of our negotiating group.

(fr) pane předsedající, pane místopředsedo komise, nejprve bych poděkovala svým kolegům poslancům panu el khadraouimu a panu jarzembowskému za jejich velmi kvalitní práci a jejich vynikající zprávy.
(fr) mr president, mr vice-president of the commission, i would like to start by congratulating my fellow members, mr el khadraoui and mr jarzembowski, on the high quality of their work and the excellent reports they have produced.

ještě než skončím, chtěl bych ještě jednou poděkovat všem poslancům, kteří přispěli k této rozpravě, a odpovědět na otázku pana jarzembowského.
before i conclude, i would again like to thank all the members who have contributed to the debate, and to answer the question asked by mr jarzembowski.