Sie suchten nach: k svátku (Tschechisch - Englisch)

k svátku! (2006)
selawase (2006)

všechno nejlepší k svátku
happy nameday

marušce vše nejlepší k svátku ...
marušce vše nejlepší k svátku ...

po krizi, lidé shromažďují k svátku smíření.
after the crisis, people gather to feast of reconciliation.

všechno nejlepší k svátku, bělo. my jsme tvůj svátek oslavili prací.
happy name day, bìla. we celebrated your name day with work.

od svých rozpustilých neteří jsem dostal k svátku takovýhle krásný obrázek.
from my nieces i got this picture for my name´s day. isn´t it just like me in the picture?

a když odešli bratří jeho, tedy i on šel k svátku, ne zjevně, ale jako ukrytě.
but when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

nejdříve datum valentýna 31. října a poslední den, kdy může dojít k svátku je 6.listopadu.
earliest date for valentine's day is october 31 and the last day when the feast may occur is november 6.

12 potom nazejtří mnohý zástup, kterýž byl přišel k svátku velikonočnímu, když uslyšeli, že ježíš jde do jeruzaléma,
12 on the next day much people that were come to the feast, when they heard that jesus was coming to jerusalem ,

56 i hledali ježíše, a rozmlouvali vespolek, v chrámě stojíce: co se vám zdá, že nepřišel k svátku?
56 then sought they for jesus , and spake among themselves, as they stood in the temple, what think ye, that he will not come to the feast?

nápověda Červená karkulka shromáždit dostatek cookies k svátku a najít si cestu bludištěm cookie! ale pozor na velký střední vlk.
help little red riding hood to collect enough cookies for the feast and find her way through the cookie maze! but watch out for the big mean wolf.

dostala jsem ji loni od rodičů k svátku, když jsem se předtím neprozřetelně zmínila, že se mi moc líbí. abych prý neměla jen samé anorektičky.
she has been the present by my parents for my naming day - i once mentioned, that i rather liked her, and they bought her for me ("you don't need to have only the anorectic ones, don't you, deni?" :-).

v kalendáři na 14. února. k svátku svatého valentýna neodmyslitelně patří dárky, růže, jahody, šampaňské, čokoláda a nejrůznější lahůdky.
on valentine's day (february 14), lovers traditionally express their love with flowers, presents, champagne, strawberries, chocolates and all kinds of delicacies.

29 nebo někteří se domnívali, poněvadž jidáš měšec měl, že by jemu řekl ježíš: nakup těch věcí, kterýchž jest nám potřebí k svátku, anebo aby něco chudým dal.
29 for some of them thought, because judas had the bag, that jesus had said unto him, buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.

restaurace: hosté mohou navštívit nedaleké restaurace, která slouží různé kuchyně k svátku na. obecně: obchodní cestující mohou využít internetový koutek pro prohlížení a udržení kontaktu s rodinou a přáteli.
restaurant: guests can visit the nearby restaurants that serve a variety of cuisines to feast on. general: business travellers can make use of the internet corner for browsing and keeping in touch with family and friends.

tohle je ten dar, který vám, jak jste se blížíte k svátku trumpet, dávám. jÁ první troubím na trumpetu a prohlašuji to do světa, že to miminko, to miminko žilo a nezemřelo a přivedl jsem k porodu to, co jsem prorokoval.
this is the gift that i give you as you approach the feast of trumpets. i blow the trumpet first and i proclaim it to the world: the baby, the baby has lived and not died and i have brought to birth what i have prophesied.

c) svátek práce (1. květen)
(c) labour day (1 may);