Sie suchten nach: kazivce (Tschechisch - Englisch)

odpad kazivce
fluorspar waste

(35) žádný čínský výrobce kazivce nenabídl spolupráci.
(35) no cooperation was obtained from any chinese producer of fluorspar.

kazivce, které obsahují 97 nebo méně % hmotnostních fluoridu vápenatého
fluorspar - containing by weight 97 % or less of calcium fluoride

dále bylo zjištěno, že ceny kazivce jsou v usa vyšší než ve společenství.
furthermore, prices of fluorspar in the us have been found to be higher than in the community.

o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu kazivce pocházejícího z Čínské lidové republiky
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of fluorspar originating in the people's republic of china

(106) mnoho velkých výrobců derivátů kazivce je nuceno spoléhat se na dovozy kazivce.
(106) a number of large fluorspar derivatives producers have to rely on imports of fluorspar.

(103) bylo zjištěno, že mezi roky 1996 a 1998 odvětví uživatelů kazivce ve společenství výrazně investovalo.
(103) it was found that between 1996 and 1998, significant investments were made by the fluorspar user industry in the community.

- bylo zjištěno, že vývozy kazivce do společenství pocházející z Člr byly během období šetření na úrovni dumpingových cen,
- exports of fluorspar to the community originating in the prc were found to be made at dumped prices during the ip,

67 -ex281119 -kyselina hexafluorokřemičitá (kyselina fluorokřemičitá) -zpracování kazivce na fluorovodík -
67 -ex281119 -hexafluorosilicic acid (fluorosilicic acid) -processing fluorspar into hydrogen fluoride -

- čínští výrobci kazivce radikálně zvýšili svou výrobní kapacitu, nahromadili obrovské zásoby a v současné době mají velice nízké využití kapacity,
- chinese producers of fluorspar have dramatically increased their production capacity, have built up enormous stocks and currently have a very low utilisation of capacity,

(51) výrobní kapacita výrobního odvětví společenství byla vypočítána na základě kapacity flotace, která představuje zúžení výroby kazivce.
(51) the production capacity of the community industry was calculated on the basis of the flotation capacity, which represents the bottleneck of the fluorspar production.

(83) za třetí se očekává, že při neexistenci antidumpingových opatření bude na trhu společenství velké množství dumpingových dovozů kazivce za nízkou cenu.
(83) thirdly, it is expected that in the absence of anti-dumping measures large volumes of low priced dumped imports of fluorspar will be present on the community market.

(67) na základě výše uvedeného se má za to, že dovozy kazivce z jiných třetích zemí měly omezený dopad na ekonomické postavení výrobního odvětví společenství.
(67) on the basis of the above, it is considered that imports of fluorspar from other third countries have had a limited impact on the economic situation of the community industry.

(94) v roce 1998 nakoupili spolupracující uživatelé veškeré dovozy kazivce z Člr a okolo 80 % prodejů kazivce vyrobeného výrobním odvětvím společenství;
(94) in 1998, the cooperating users purchased the totality of the imports of fluorspar from the prc and around 80 % of the sales of fluorspar made by the community industry.

dovozy kazivce z Člr se vskutku zvýšily o 157 % mezi roky 1993 a 1998 a jejich podíl na trhu společenství se zvýšil z 21,3 % na 31,3 %.
indeed, imports of fluorspar from the prc increased by 157 % between 1993 and 1998 and their share of the community market increased from 21,3 % to 31,3 %.

(36) v tomto ohledu bylo během šetření zjištěno zvýšení čínské výrobní kapacity kazivce a zvyšování zásob, které představuje riziko zvýšení čínských vývozů, což by mohlo vyvolat celosvětové snížení cen.
(36) in this respect an increase in chinese production capacity of fluorspar and a build up of stocks have been found during the investigation which poses the risk of an increase of chinese exports that could trigger a world-wide price depression.

(109) proto se došlo k závěru, že není pravděpodobné, že by pokračování současných antidumpingových opatření omezilo přístup uživatelů ke kazivci jakékoli kvality;
(109) it is therefore concluded that the continuation of the current anti-dumping measures is not likely to result in a reduced access to fluorspar of all qualities for users.