Sie suchten nach: kazivec (Tschechisch - Englisch)

kazivec
fluorspar

kazivec, obsahující > 97 % hmotnostních fluoridu vápenatého
fluorspar containing by weight > 97 % of calcium fluoride

kazivec obsahující 97 % hmotnostních nebo méně fluoridu vápenatého
fluorspar containing by weight ≤ 97 % calcium fluoride

výsledkem je kazivec s různým obsahem fluoridu vápenatého.
the result is fluorspar with various calcium fluoride contents.

kazivec se používá především jako surovina pro výrobu fluorovodíku.
fluorspar is used essentially as a feedstock in the manufacture of hydrofluoric acid.

Živec; leucit; nefelin a nefelinický syenit; kazivec
feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar

Živec; leucit; nefelin a nefelinický syenit; kazivec
feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar

aby mohl být kazivec vyroben, musí být vytěžena, rozdrcena a obroušena ruda.
in order to produce fluorspar, ore has to be mined, crushed and floated.

výše uvedené zřejmě naznačuje, že takový kazivec je pro některé následné využití vhodný;
the above appears to indicate that such fluorspar is suitable for certain downstream applications.

kazivec ve filtračním koláči a ve formě prášku se liší pouze v obsahu vlhkosti, avšak při používání je dokonale zaměnitelný.
fluorspar in filter cake form and in powder form differs only in its moisture content, but is perfectly interchangeable in its use.

(93) kazivec je základní surovinou pro velké množství zpracovaných výrobků s velmi vysokou přidanou hodnotou.
(93) fluorspar is a basic raw material for a large number of downstream products with very high value added.

bylo zjištěno, že ani tvrzení o rozdílech v přístupu k surovinám (kazivec) nebrání výběru usa za analogickou zemi.
the argument on differences in access to raw materials (fluorspar) was found not to prevent the choice of the usa either.

- skutečnost, že bylo zjištěno několik případů, kdy uživatelé společenství zakoupili čínský kazivec za cenu nižší než minimální dovozní cena,
- the fact that a number of instances have been found where the users in the community have purchased chinese fluorspar below the minimum import price,

k tomuto závěru se došlo se zřetelem ke skutečnosti, že kazivec určený pro závislý trh nekonkuroval kazivci dostupnému ve společenství a že prodej tohoto výrobku spřízněným stranám proběhl za transferové ceny;
this conclusion was reached in view of the fact that the fluorspar intended for the captive market was not in competition with the fluorspar available in the community and that the sales of that product to related parties were made at transfer prices.

(15) v tomto ohledu se komise pokoušela spolupracovat se zeměmi, o nichž se vědělo, že se v nich vyrábí kazivec v dostatečném množství.
(15) in this respect, the commission sought cooperation in countries where fluorspar was known to be produced in sufficient quantities.

(80) navíc bylo zjištěno několik případů v roce 1998, kdy uživatelé zakoupili čínský kazivec za cenu nižší než minimální cena a museli proto zaplatit antidumpingové clo;
(80) furthermore, a number of instances were found in 1998 where users purchased chinese fluorspar below the minimum price and had therefore to pay anti-dumping duties.

bylo však zjištěno, že kazivec je při výrobě ptfe čtvrtou nejdůležitější surovinou, a měl by proto představovat pouze velmi malou část jeho výrobních nákladů (v hrubém odhadu méně než 5 %).
it was found however, that fluorspar is the fourth upstream raw material of ptfe and should therefore represent only a very small part of its cost of manufacturing (roughly estimated at less than 5 %).

k tomuto závěru se došlo s přihlédnutím ke skutečnosti, že kazivec se těží a zpracovává obdobnými způsoby, přes rozdíly ve způsobu těžby, v obsahu caf2 v ložisku a ve výrobní metodě, které se mohou celosvětově a také v rámci společenství lišit od výrobce k výrobci.
this conclusion was reached taking into account the fact that fluorspar is mined and processed in similar ways, despite differences in methods of extraction, in caf2 content of the deposit and in production method which may vary from producer to producer world-wide and also within the community.

(11) jak bylo stanoveno v předchozím šetření a potvrzeno v tomto šetření, kazivec vyvážený do společenství z Člr, kazivec vyráběný a prodávaný výrobním odvětvím společenství na trhu společenství a kazivec vyráběný a prodávaný na domácím trhu obdobné země jsou identické nebo mají velmi podobné základní fyzické a chemické vlastnosti a použití.
(11) as established in the previous investigation and confirmed in this investigation, fluorspar exported to the community from the prc, fluorspar manufactured and sold by the community industry on the community market and fluorspar produced and sold on the domestic market of the analogue country, are identical or bear a close resemblance in their basic physical and chemical characteristics and in their uses.