Sie suchten nach: ke dni podpisu (Tschechisch - Englisch)

stav ke dni
situation as of

ke dni zjišťování
on day of survey

ke dni velkému,
on a great day

ke dni rozhodnutí!
for the day of decision.

Úspěch ke dni 100
success at day 100

ke dni 31.12.2008
as at 31/12/2008

dárky ke dni matek
presents mother´s day

((ke dni 28. září 2006)
(to the date of 28 september 2006)

ke dni 30. dubna 2008.
as of 30 april 2008.

ke dni 1. března 1986:
on 1 march 1986:

celkem ke dni 15.8.2012
total on 15.8.2012

ke dni: … (dd/mm/rrrr)
from: … (dd/mm/yyyy)

kolektivní smlouva upravující pracovní podmínky zaměstnance nebyla ke dni podpisu této smlouvy uzavřena.
the collective agreement regulating the employee's working conditions was not concluded as of the date of signing this agreement.

policisty uvedenými v čl. 41 odst. 7 úmluvy z roku 1990 jsou pro dánské království ke dni podpisu této dohody:
as the date of signing this agreement, the officers referred to in article 41(7) of the 1990 convention as regards the kingdom of denmark shall be:

1. policisty uvedenými v čl. 40 odst. 4 úmluvy z roku 1990 jsou pro finskou republiku ke dni podpisu této dohody:
1. at the date of signing this agreement, the officers referred to in article 40(4) of the 1990 convention as regards the republic of finland shall be:

40 odst. 5 úmluvy z roku 1990 je pro Švédské království ke dni podpisu této dohody státní policejní ředitelství ("rikspolisstyrelsen").
at the date of signing this agreement, the authority referred to in article 40(5) of the 1990 convention as regards the kingdom of sweden shall be the rikspolisstyrelsen (the swedish national police board).

40 odst. 5 úmluvy z roku 1990 je pro finskou republiku ke dni podpisu této dohody národní vyšetřovací úřad "keskusrikospoliisi – centralkriminalpolisen".
at the date of signing this agreement, the authority referred to in article 40(5) of the 1990 convention as regards the rebublic of finland shall be the keskusrikospoliisi - centralkriminalpolisen (the national bureau of investigation).

40 odst. 5 úmluvy z roku 1990 je pro dánské království ke dni podpisu této dohody "rigspolitichefen" (komisař státní policie).
at the date of signing this agreement, the authority referred to in article 40(5) of the 1990 convention as regards the kingdom of denmark shall be the rigspolitichefen (office of the commissioner of police).