Sie suchten nach: koncentracija (Tschechisch - Englisch)

koncentracija kisika.
oxygen concentration.

koncentracija ogljikovega monoksida.
carbon monoxide concentration.

| koncentracija ogljikovega dioksida.
duration of exposure.

priglašeno dejanje je zato koncentracija.
the notified operation is therefore a concentration.

9.5 Živali se ne privedejo v komoro, dokler ni dosežena najmanjša koncentracija ogljikovega monoksida.
animals shall not be placed in the chamber until the minimum concentration of carbon monoxide has been reached.

v okviru projekta so bili ugotovljeni skupni problemi, kot so neustrezno prezračevanje, visoka koncentracija delcev, plesni in alergenov.
the project's findings revealed common problems such as poor ventilation, high presence of particulates, moulds and allergens.

njihova najvišja dovoljena koncentracija v zobnih kremah se nanaša na vsebnost elementarnega fluora (0,15 % preračunano na f, tj.
their maximum authorised concentration in toothpastes refers to the content of elemental fluorine (0,15 % calculated as f, i.e.

(32) komisija je zato sklenila, da priglašena koncentracija v zvezi s trgom endovaskularnih stentov odpira resne dvome v njeno združljivost s skupnim trgom.
(32) the commission, therefore, concluded that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the common market with regard to endovascular stents market.

(49) zaradi zgoraj navedenih razlogov so zaveze, ki sta jih predložili stranki, zadostne za odpravo pomislekov glede konkurence, ki jih je povzročila ta koncentracija.
(49) for the abovementioned reasons, the commitments submitted by the parties are sufficient to address the competition concerns raised by this concentration.

(20) komisija je zato sklenila, da priglašena koncentracija v zvezi z des ne odpira nikakršnih resnih dvomov v združljivost s skupnim trgom in da koncentracija zato ne bo bistveno ovirala učinkovite konkurence na skupnem trgu za des.
(20) the commission, therefore, concluded that the notified concentration does not raise any serious doubts as to its compatibility with the common market with regard to des and thus, the concentration will not significantly impede effective competition in the common market for des.

(8) inštitut za referenčne materiale in meritve (irmm), ki deluje v sklopu generalnega direktorata komisije skupnega raziskovalnega središča, je izvedel medlaboratorijsko študijo za analizo kemične sestave primarnih proizvodov in za ugotavljanje koncentracije 15 pah v primarnih proizvodih.
(8) komisijos jungtinių tyrimų centro pamatinių medžiagų ir matavimo vienetų institutas (irmm) atliko jungtinius tyrimus, kad ištirtų pirminių produktų cheminę sudėtį ir nustatytų 15 paa koncentraciją juose.