Sie suchten nach: kontaminována (Tschechisch - Englisch)

existuje podezření, že částečně použitá lahvička byla kontaminována.
there is any suspicion that the partially used vial has been contaminated.

existuje jakékoli podezření, že částečně použitá lahvička byla kontaminována.
there is any suspicion that the partially used vial has been contaminated.

použitá pohonná hmota byla zjevně kontaminována transformátorovým olejem obsahujícím pcb.
the fuel used was apparently contaminated with pcb transformer oil.

Činidla se musí připravovat v aseptických podmínkách a nesmí být kontaminována bakteriemi.
reagents shall be prepared with aseptic precautions and shall be free from bacterial contamination.

vyberou se místa, u nichž je nejvyšší pravděpodobnost, že budou kontaminována.
areas most likely to be contaminated shall be selected.

zvířata jsou nakažena, podezřelá z nakažení nebo kontaminována povinně hlášenou chorobou;
that the animals are affected by, or suspected of being affected by, or of being contaminated by a compulsorily notifiable disease;

vzorky jsou odebrány pomocí metody stěrů povrchu na místech, která by mohla být kontaminována.
samples using the surface swabbing method are taken at sites likely to be contaminated.

zvířata jsou infikována, existuje u nich podezření z infekce nebo jsou kontaminována některou infekční chorobou;
the animals are infected with or are suspected of being infected with or contaminated by a contagious disease;

možný počet zvířat vnímavých druhů jiných než skot a prasata, která mohla být infikována nebo kontaminována;
the possible extent to which animals of susceptible species other than bovine and porcine animals may have been infected or contaminated;

porážku zvířat, která jsou infikována nebo kontaminována, nebo jsou podezřelá z infekce nebo z kontaminace, společně s:
the slaughter of animals which are affected or contaminated, or suspected of being affected or contaminated, with:

porážku zvířat, která jsou infikována nebo kontaminována, nebo jsou podezřelá z infekce nebo z kontaminace, společně s:
the slaughter of animals which are affected or contaminated, or suspected of being affected or contaminated, with:

množitelský porost není kontaminován heterodera rostochiensis woll..
the production ground must not be infected by heterodera rostochiensis woll..