Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vloga, ki pravno zadostno ne dokazuje, da prosilec ne more kriti stroškov postopka, bo zavrnjena.
an application which does not establish to the requisite legal standard the applicant's inability to meet the costs of the proceedings will be rejected.
anatoliki makedonia, thraki kentriki makedonia dytiki makedonia thessalia ipiros ionia nisia dytiki ellada sterea ellada peloponnisos attiki vorio aigaio notio aigaio kriti
anatoliki makedonia, thraki kentriki makedonia dytiki makedonia thessalia ipiros ionia nisia dytiki ellada sterea ellada peloponnisos attiki vorio aigaio notio aigaio kriti
(20) zaradi tega komisija potrjuje, da ti odpisi zadevajo že nastale odhodke, ki jih morajo kriti zadevne družbe.
(20) for these reasons, the commission confirms that these write-downs relate to expenses that are incurred and must be borne by the companies concerned.
odobritve, ki jih je treba kriti v proračunskem letu 2008 v skladu s členom 1 sklepa sveta 2000/597/es, euratom z dne 29.
appropriations to be covered during the financial year 2008 pursuant to article 1 of council decision 2000/597/ec, euratom of 29 september 2000 on the system of the european communities' own resources
na podlagi pomoči je upravičenec oproščen plačila stroškov, ki bi jih moral kriti v običajnih tržnih razmerah, zato ima družba v primerjavi s svojimi konkurenti gospodarsko prednost, kar povzroča tveganje za izkrivljanje konkurence.
the aid relieves the beneficiary of costs which it would have to bear under normal market conditions, therefore the company benefits from an economic advantage over its competitors which threatens to distort competition.
