Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
roku 1975 mu univerzita v rennes nabídla místo hostujícího profesora a kundera ve francii již zůstal.
in 1975, the university of rennes offered him the position of visiting professor, and kundera stayed in france.
milan kundera studoval muzikologii, film, literaturu a estetiku, později sám přednášel světovou literaturu na pražské univerzitě karlově.
milan kundera studied musicology, film, literature, and aesthetics, and later taught world literature at prague’s charles university.
již dnes pracujeme na přípravě projektů pro další zahraniční odběratele pro příští rok, kdy počítáme s nárůstem tržeb asi o pětinu, uzavřel kundera.
"we are currently preparing projects for other foreign customers for the next year, in which we expect our profits to increase by a fifth," kundera concluded.
na univerzitě studovali význační myslitelé, spisovatelé a vědci jako například jan hus, franz kafka nebo milan kundera. ke zdejším profesorům patřili jan hus, ernst mach a albert einstein.
it has educated eminent thinkers, writers and scientists, such as jan hus, franz kafka or milan kundera.
hospodaření firmy skončilo ziskem 15,16 milionu korun, což je srovnatelné se stejným loňským obdobím, řekl předseda výrobního družstva miroslav kundera. výrazný růst tržeb připisuje většímu množství zakázek a novým typům výrobků.
the profit of the company amounted 15.16 million czk, which is comparable with that in the same period of 2001, said mr. miroslav kundera, chairman of the production cooperative.
the works of czech authors milan kundera, václav havel, josef Škvorecký, bohumil hrabal and others, paradoxically, gained international recognition at atime when they could not be published in their native country.
the works of czech authors milan kundera , václav havel, josef Škvorecký , bohumil hrabal and others, paradoxically, gained international recognition at atime when they could not be published in their native country.
