Sie suchten nach: landtag (Tschechisch - Englisch)

paní brigitta pallaufovÁ, landtagspräsidentin salzburger landtag.
ms brigitta pallauf, landtagspräsidentin salzburger landtag.

landtag schleswig-holsteinv.komise evropských společenství
landtag schleswig-holstein v commission of the european communities

pan hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag),
mr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag),

paní manuela mahnkeovÁ, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag),
ms manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag)

Žaloba podaná dne 1. září 2006 – landtag schleswig-holstein v. komise
action brought on 1 september 2006 — landtag schleswig-holstein v commission

Žaloba podaná dne 1. září 2006 – landtag schleswig-holstein v. komise evropských společenství
action brought on 1 september 2006 — landtag schleswig-holstein v commission of the european communities

paní manuela mahnkeovÁ, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), jako nástupkyně paní christine wischerovÉ.
ms manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), in place of ms christine wischer.

landtag schleswig-holstein v rámci svých pravomocí k zastoupení před soudem nezastupuje landtag, ale přímo spolkovou zemi.
2008 — case t-236/06 of the land of schleswig-holstein is to be understood as meaning that the president of landtag schleswig-holstein, in the exercise of his powers of representation in legal proceedings, represents not the landtag but the land directly.

Žalobce: landtag schleswig-holstein (zástupci: dr. s. laskowski a dr. j. caspar)
applicant: landtag schleswig-holstein (represented by: s. laskowski and j. caspar, acting as agents)

gebhard halder, landtagspräsident, vorarlberger landtag, je jmenován náhradníkem výboru regionů jako nástupce manfreda dÖrlera na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006.
mr gebhard halder, landtagspräsident, vorarlberger landtag, is hereby appointed an alternate member of the committee of the regions in place of mr manfred dÖrler for the remainder of his term of office, which runs until 25 january 2006.

landtag schleswig-holstein (německo), zastoupený s. laskowski a j. casparem, jako zmocněnci, žalobce, proti
landtag schleswig-holstein (germany), represented by s. laskowski and j. caspar, applicant, v

landtag schleswig-holstein má částečnou právní subjektivitu, neboť zemská ústava mu přiznává organizační samostatnost, která mu umožňuje, aby se ustanovil a uspořádal sám a určil svůj jednací řád.
landtag schleswig-holstein has partial legal capacity because the constitution of the land grants it organisational independence, permitting it to constitute itself, organise itself and determine its procedure.

e-mailem ze dne 9. února 2006 požádal žalobce landtag schleswig-holstein komisi o neomezený přístup k internímu dokumentu komise sek (2005) 420 ze dne
by email of 9 february 2006, the applicant, landtag schleswig-holstein (the parliament of the land of schleswig-holstein), requested the commission to grant it

Žalobce svou žalobu směřuje proti rozhodnutí komise ze dne 10. března 2006 a rozhodnutí komise ze dne 23. června 2006, které bylo doručeno dne 26. června 2006, jimiž byla zamítnuta žádost schleswig-holsteinischer landtag (zemský sněm spolkové země Šlesvicko-holštýnsko) o úplný přístup k internímu dokumentu komise sek (2005) 420 ze dne 22. března 2005. dokument sek (2005) 420 obsahuje právní odůvodnění pro volbu článku 95 smlouvy o es jako právního základu pro směrnici evropského parlamentu a rady 2006/24/es ze dne 15. března 2006 o uchovávání údajů vytvářených nebo zpracovávaných v souvislosti s poskytováním veřejně dostupných služeb elektronických komunikací nebo veřejných komunikačních sítí a o změně směrnice 2002/58/es [1], na který se odkazuje v odůvodnění návrhu směrnice komise kom(2005) 438 konečné (s. 6). o tento dokument požádal wissenschaftlicher dienst des schleswig-holsteinischen landtags (vědecká služba zemského sněmu spolkové země Šlesvicko-holštýnsko) za účelem vypracování právního posudku k otázce možných dopadů směrnice 2006/24/es na práva poslanců.
the applicant contests the commission decision of 10 march 2006 and the decision of 23 june 2006 notified on 26 march 2006, each refusing the application of the landtag schleswig-holstein (assembly of the land of schleswig-holstein) for full access to internal commission document sec (2005) 420 of 22 march 2005. document sec (2005) 420 contains the legal grounds for the choice of article 95 ec as the legal basis for directive 2006/24/ec of the european parliament and of the council of 15 march 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending directive 2002/58/ec, [1] and is referred to in the grounds of the commission proposal for the directive com (2005) 438 final (p. 6). that document was requested by the science department of the landtag of schleswig-holstein for the preparation of a legal opinion on the possible effects of directive 2006/24/ec on parliamentary privilege.