Sie suchten nach: lsh (Tschechisch - Englisch)

lsh
lsh

pŘevod wka na lsh
transfer of wka to lsh

Částka doložitelná pro lsh
amount available to lsh

stanovisko nĚmecka a lsh
comments by germany and lsh

iv. stanovisko nĚmecka a lsh
iv. comments by germany and lsh

lsh zaplatila následující úhrady:
lsh has paid the following remuneration:

pŘevod majetku wka a wak na lsh
transfer of wka's and wak's assets to lsh

pŘevod majetku wka a wak na lsh
transfer of wka's and wak's assets to lsh

ib je provozována jako zvláštní složka lsh.
ib operated as a special division of lsh.

pŘevod nemovitostÍ ve vlastnictvÍ spolkovÉ zemĚ na lsh
transfer of land-owned real estate to lsh

pŘevod ÚČelovÉho rezervnÍho fondu ve formĚ nemovitostÍ na lsh
transfer of the special-purpose real-estate reserve to lsh

zjištění očekávané minimální úhrady za investici do základního kapitálu lsh
determination of a likely minimum remuneration for an investment in the share capital of lsh

v roce 1997 se lsh stala vedle fhh vlastníkem podílů na hlb.
in 1997 lsh, alongside fhh, became a shareholder in hlb.

v zásadě se lze řídit argumentem lsh k nevýhodám likvidity.
lsh's argument regarding the liquidity costs can in principle be accepted.

(152) v zásadě se lze řídit argumentem lsh k nevýhodám likvidity.
(152) lsh's argument regarding the liquidity costs can in principle be accepted.

lsh neměla z této části kapitálu ib žádnou hospodářskou výhodu a proto nebyla povinna poskytnout úhradu.
it contended that this part of ib's capital conferred no economic advantage on lsh and therefore required no remuneration.

prvek podpory nebyl odstraněn prodejem 49,5 % podílů zemské bance lsh v roce 1997.
the transfer in 1997 of 49,5 % of the shares to lsh had not removed the aid element.

jako dodatečné zatížení lsh musejí být v důsledku zvláštní povahy převedeného kapitálu zohledněny pouze čisté výdaje.
only the net costs should be taken into account as an additional burden on lsh because of the special nature of the capital transferred.

prvek podpory nebyl odstraněn prodejem 49,5 % podílů zemské bance lsh v roce 1997.
the transfer in 1997 of 49,5 % of the shares to lsh had not removed the aid element.

lsh neměla z této části kapitálu ib žádnou hospodářskou výhodu a proto nebyla povinna poskytnout úhradu.
it contended that this part of ib's capital conferred no economic advantage on lsh and therefore required no remuneration.