Sie suchten nach: mkpmkp (Tschechisch - Englisch)

mkpmkp se používají k zařazování různých druhů dokumentů nebo papírů.
rbms are used to file different kinds of documents or papers.

během oŠ se ve společenství prodalo několik stovek různých modelů mkpmkp.
several hundred different models of rbms were sold during the ip in the community.

lze je otevírat buď zatáhnutím za půlkroužky nebo pomocí malého západkového mechanismu, který je k mkpmkp připevněn.
they can be opened either by pulling the half-rings or with a small steel-made trigger mechanism fixed to the rbm.

zejména byla provedena další šetření na místě uživatele mkpmkp ve společenství a u dvou dovozců ve společenství, kteří nejsou ve spojení.
in particular, further on-the-spot investigations were carried out at the premises of a user of rbms in the community and of two unrelated importers in the community.

mkpmkp se skládají ze dvou obdélníkových ocelových tabulí nebo drátů s alespoň čtyřmi půlkroužky z ocelového drátu k nim připevněnými, které drží pohromadě ocelovou vazbou.
rbms consist of two rectangular steel sheets or wires with at least four half-rings made of steel wire fixed on them and which are kept together by a steel cover.

o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovozy některých mechanismů kroužkových pořadačů (mkpmkp) pocházejících z indonésie a o zastavení antisubvenčního řízení ohledně dovozů některých mkpmkp pocházejících z indie
imposing a definitive countervailing duty on imports of certain ring-binder mechanisms (rbms) originating in indonesia and terminating the anti-subsidy proceeding in respect of imports of certain rbms originating in india

s ohledem na potřebu dále přezkoumat některá hlediska újmy, příčinné souvislosti a zájmy společenství, zejména vzhledem k probíhající restrukturalizaci žalobců, nebyla na mkpmkp pocházející z indie a indonésie uvalena žádná vyrovnávací opatření.
given the need to further examine certain aspects of injury, causation and community interest, in particular in view of the ongoing restructuring of the complainants, no provisional countervailing measures were imposed on rbms originating in india and indonesia.

(2) Řízení bylo zahájeno kvůli stížnosti podané dne 3. dubna 2001 těmito výrobci společenství: koloman handler ag ("koloman"), rakousko, a krause ringbuchtechnik gmbh%amp% co. kg ("krause"), německo, ("žalobci"), kteří představují převážný podíl, v tomto případě asi 90%, výroby mkpmkp ve společenství. stížnost obsahovala důkaz o subvencování uvedeného výrobku a o materiální újmě, která z něj vyplývá, což bylo shledáno dostatečným k tomu, aby se zahájilo řízení.
(2) the proceeding was initiated as a result of a complaint lodged on 3 april 2001 by the following community producers: koloman handler ag (%quot%koloman%quot%), austria, and krause ringbuchtechnik gmbh%amp% co. kg (%quot%krause%quot%), germany, (the%quot%complainants%quot%), representing a major proportion, in this case about 90%, of the community production of rbms. the complaint contained evidence of subsidisation of the said product, and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding.