Sie suchten nach: moc mi na tobě záleží (Tschechisch - Englisch)

co se mi na tobě líbí
that i like about you

je mi na
i feel like i will vomit

na tobě 1.5
i think about 1.5

jen na tobě záleží, zda se cítíš šťastný či smutný.
it is in your hands alone whether you feel happy or sad.

teď je řada na tobě.
now it’s your turn.

"to nechám na tobě.
"i'll leave that up to you."

"záleží mi na tobě velice", přiznala se.
"i care very deeply for you", she confessed.

zavolejte mi na číslo:
call me on this phone number:

jakpak to na tobě vypadá?
and what do you look like?

nechá na tobě vše, co zbývá
a broken heart needs all the strength you've got inside

záleží mi na žábách a hmyzu
blessings to you and the family!

ale to vše bude také uskutečněno na tobě.
all this shall also be undertaken with you.

i ten skafandr na tobě vypadá jako smoking.
spacesuit look like evening wear?

jsem si jistý, že máte rodinu, nebo láska ty, které na tobě záleží, tak být vděčný za to.
you may think you have nothing left, but you’re still breathing and alive correct? i’m sure you have family or love ones that care about you, so be thankful of that.

jack: „je to na tobě. počkáme tu.“
jack: it's up to you. we'll be waiting here.

jak hodně však patříš, to už záleží na tobě.
try not to have a good time ... this is supposed to be educational.

a nechť na tobě prokletí lpí až do dne soudného!"
"and the curse shall be on thee till the day of judgment."

a nechť na tobě prokletí mé až do dne soudného lpí!"
"and my curse shall be on thee till the day of judgment."

ale to je na tobe.
ale to je na tobe.

a chceš-li dokončit deset let, záleží jen na tobě.
and i do not wish to put you in difficulty.