Sie suchten nach: morebitno (Tschechisch - Englisch)

obstaja več vidikov, ki omejujejo morebitno škodo konkurentom.
there are several aspects that limit the detriment that may be caused to competitors.

intervencijske agencije navedejo tudi morebitno zavrnitev ponudbe in po potrebi razloge za zavrnitev.
intervention agencies shall also indicate whether any tenders have been rejected and, if so, the reasons for such rejection.

načrtovanje in priprava vseh vidikov pogojev javnega naročanja za morebitno operacijo eu za krizno upravljanje.
drafting and preparing all possible aspects of procurement requirements for the possible eu crisis management operation.

(12) ta odločba ne posega v morebitno uporabo členov 87 in 88 pogodbe -
(12) this decision shall not prejudice the possible application of articles 87 and 88 of the treaty,

decembru 2006, ob upoštevanju nujnosti gladkega prehoda na morebitno operacijo eu za krizno upravljanje na kosovu.
by 31 october 2006 the council shall evaluate whether the eupt kosovo should be continued after 31 december 2006, taking into account the necessity of a smooth transition to a possible eu crisis management operation in kosovo.

februarja 2006 mudila na kosovu v zvezi z morebitno bodočo dejavnostjo v okviru evop in skupnosti na področju pravne države v širšem smislu.
(10) a joint council-commission fact finding mission to kosovo took place between 19 and 27 february 2006 regarding possible future esdp and community engagement in the broader field of the rule of law.

po tem obdobju bo awm bodisi prodal delnice investbxa zasebnim vlagateljem prek nediskriminacijskega javnega razpisa ali pa ga zaprl, tako da bo morebitno izkrivljanje odpravljeno.
after this period, awm will either sell its shares of investbx through a non-discriminatory and open tender procedure to private investors, or close investbx down and thus the possible distortion will be eliminated.

evropska unija ustanovi evropsko enoto za načrtovanje (eupt kosovo) v zvezi z morebitno operacijo eu za krizno upravljanje na kosovu.
the european union hereby establishes a european union planning team (eupt kosovo) regarding a possible eu crisis management operation in kosovo.

(b) poliploidne organizme in umetno ustvarjene hibridne vrste, ne glede na njihovo naravno območje razširjenosti ali morebitno razpršitev;
(b) polyploid organisms, and fertile artificially hybridised species irrespective of their natural range or dispersal potential;

aprila 2006 o ustanovitvi enote eu za načrtovanje (eupt kosovo) v zvezi z morebitno operacijo eu za krizno upravljanje na področju pravne države in morebitnih drugih področjih na kosovu
council joint action 2006/304/cfsp of 10 april 2006 on the establishment of an eu planning team (eupt kosovo) regarding a possible eu crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in kosovo

(125) ocenjuje se, da bodo z morebitno uvedbo protidampinških ukrepov gospodarski subjekti še naprej imeli dostop do neomejenega obsega uvoza, vendar po poštenih cenah.
(125) it is considered that if anti-dumping measures are imposed, economic operators will continue to have access to unlimited quantities of imports, albeit at fair prices.

(202) komisija meni, da lahko pomoč za investbx v višini 3 milijonov gbp izkrivi konkurenco, vendar obstaja več vidikov, ki omejujejo morebitno škodo konkurentom.
(202) the commission considers that the gbp 3 million of aid to investbx may distort competition, however there are several aspects that limit the detriment that may be caused to competitors.

(d) spodbuja izmenjavo informacij o ukrepih, sprejetih na vseh ravneh za spodbujanje enakih možnosti, in kjer je to ustrezno, predloži predloge za morebitno nadaljnje ukrepanje;
(d) encourage exchanges of information on measures taken at all levels to promote equal opportunities and, where appropriate, put forward proposals for possible follow-up action;

da lahko oceni, ali je to načelo izpolnjeno, potrebuje komisija podrobne informacije o stroških, povezanih z izvajanjem te storitve, vključno z morebitno ublažitvijo teh stroškov prek druge pomoči, ki jo prejema elektrarna, pa tudi prek zneskov nadomestil.
da lahko oceni, ali je to načelo izpolnjeno, potrebuje komisija podrobne informacije o stroških, povezanih z izvajanjem te storitve, vključno z morebitno ublažitvijo teh stroškov prek druge pomoči, ki jo prejema elektrarna, pa tudi prek zneskov nadomestil.