Sie suchten nach: následně provedená svalová biopsie (Tschechisch - Englisch)

výsledek vyšetření a následná provedená činnost,
result of the test and any follow-up action taken,

za účelem nápravy byla následně provedena úprava.
an adjustment has consequently been made to rectify this.

tato kontrola je následně provedena v některé zkušební stanici.
this check is made at an inspection station.

tato rybolovná práva musí být následně provedena do právních předpisů eu.
these must subsequently be transposed into eu law.

projekty budou následně provedeny ve vybraných zemích ve třech oblastech:
subsequently, projects will be implemented in the selected countries in three fields:

pro takto vygenerovaný soubor vstupních rozměrů je následně proveden výpočet výsledných rozměrů.
for this generated set of input dimensions, the calculation of the resulting dimensions is subsequently performed.

6 dohody. pokud bude změna následně provedena, komise výhradu neprodleně odvolá.
where the amendment is subsequently implemented, the commission shall withdraw the reservation without delay.

v důsledku toho byla následně provedena simulace rozdělení nákladů a příjmů.tyto tři zprávy zahrnují:
due to this, an ex post cost and income allocation is simulated. these three reports contain the following:

příslušné jihoafrické orgány poskytly komisi komplexní konečnou zprávu o ohnisku zjištěném v roce 1999 a o následně provedených opatřeních.
the competent authorities of south africa provided the commission with a comprehensive final report about the outbreak in 1999 and the measures carried out since.

tento program bude následně proveden prostřednictvím společných činností a projektů, jimž byly přislíbeny významné finanční prostředky a účast zainteresovaných zemí.
this agenda will then be implemented through joint actions and projects involving a substantial commitment of funding and participation from involved countries.

v tomto případě uvědomí tento členský stát neprodleně komisi a postup podle tohoto článku je následně proveden do 30 dnů od obdržení takové informace.
in such case, the member state shall at once inform the commission and the procedure laid down in this article shall be followed after the event within thirty days of receipt of such information.

aby diagnostikovat tento nedostatek, srdce (endomyokardiální) svalové biopsie musí být provedeno měření karnitinu úrovně.
in order to diagnose this deficiency, heart (endomyocardial) muscle biopsies must be performed to measure carnitine levels.

v tomto případě uvědomí tento členský stát neprodleně komisi a postup podle tohoto článku je následně proveden do dvou měsíců od obdržení takové informace."
in such case, the member state shall at once inform the commission and the procedure laid down in this article shall be followed after the event within two months of receipt of such information."

diagnostické zobrazovací jako x-ray bude používán zkoumat lebky a čelisti kosti, a kostní biopsie kostní dřeně základní a svalové biopsie mohou být použity k vyloučení jiných možností pro nemoc.
diagnostic imaging like x-ray will be used to examine the skull and jaw bones, and bone marrow core biopsies and muscle biopsies can be used to rule out other possibilities for disease.

3.7 ehsv věří, že zjednodušení je třeba provést postupně, protože jeho analýza a následné provedení jsou složité, finanční náklady na zaváděné systémy jsou vysoké a vzhledem k důvodům, jež neoddělitelně souvisejí s počáteční nezkušeností a dezorientací.
3.7 the eesc believes that the simplification process should be carried out gradually as reviewing the legal framework and subsequently applying the changes will be complicated, introducing the new systems will be expensive, and initially people will be unfamiliar with the new systems.