Sie suchten nach: na konci sekvence musí být rozlišení (Tschechisch - Englisch)

vložené sekvence musí být:
the inserted sequences should be:

sekvence musí:
the sequence shall be:

b) vložené sekvence musí být:
(b) the inserted sequences should be:

na konci tunelu musí být vidět jasné světlo.
there has to be a clear light at the end of the tunnel.

na konci této doby musí být přípravek použit nebo zlikvidován.
at the end of this period the product has to be used or discarded.

na konci tohoto období musí být veškerá podpora vynaložena.";
at the end of that period all aid withheld must have been spent.";

smyčka konstrukt, zatímco přidruží stav na konci sekvence instrukcí.
the while loop construct associates a condition at the end of a sequence of instructions.

pokud na konci zkoušky nádrž hoří, musí být oheň okamžitě uhašen.
if, at the end of the test, the tank is burning, the fire shall be extinguished forthwith.

na konci tohoto období musí být veškerá podpora vynaložena.";
at the end of that period all aid withheld must have been spent.";

na konci destilace musí být roztok v baňce ještě zřetelně alkalický).
at the end of the distillation the solution in the flask must still be clearly alkaline).

je-li smrt na konci postupu nevyhnutelná, musí být postup koncipován tak:
where death as the end-point is unavoidable, the procedure shall be designed so as to:

koncová sekvence
postroll

musí být zaplacena na konci tohoto týdne.
it must be paid for at the end of the week.

referenční bod musí být na konci výfukového potrubí;
the reference point shall be at the end of the exhaust pipe,

platba musí být provedena na konci svého pobytu.
payment is to be made at the end of your stay.

veškerý nepoužitý přípravek musí být na konci léčby vrácen lékárníkovi.
any unused medicineshould be returned to the pharmacist at the end of treatment.

musí být pečlivě vyčištěny a desinfikovány několikrát během a na konci dne.
they must be carefully cleansed and disinfected several times during and at the end of the day's work.

musí být uvedeno maximální přijatelné množství rozkladných produktů na konci doby použitelnosti.
the maximum acceptable level of degradation products at the end of shelf life shall be indicated.

všechny údaje musí být rozlišeny podle pohlaví.
all data are to be broken down by gender.

každá taková úprava musí být rozlišena podle rozsahu účinků.
any such modification shall be differentiated according to the magnitude of the effect caused.