Sie suchten nach: navázat (Tschechisch - Englisch)

navázat na
followup-to

navázat kontakt
make contact

navázat na úspěch
building on success

navázat na seminář,
follow-up to the seminar

povinnost navázat kontakt
obligation to contact

navázat na původní zájem
building on the initial interest

jak navázat partnerství a součinnost.
how to establish partnerships and synergies.

composer, joindre spojit, navázat
composer, joindre to make up/join

není možné navázat soubor% 1.
could not resume file %1.

není možné navázat přenos souboru
could not resume file transfer

na tyto iniciativy je třeba navázat.
these initiatives need to be followed up.

navázat na závěry konference rio +20
follow up on rio +20

nepodařilo se navázat komunikaci s trackerem:
unable to communicate with tracker:

disk je buďto prázdný nebo nelze navázat.
the disk is either empty or not appendable.

je nutno navázat spolupráci rovněž se Švýcarskem.
cooperation with switzerland should also be built up.

1008 - (jen soket) nelze navázat spojení
1008 - (only socket) cannot hook up

lze navázat na jakýkoliv senzor nebo digitální vstup.
the condition can be tied to any sensor or digital input.

pokus navázat rádiové spojení ve společném jazyce;
attempt to communicate by radio in a common language;

komise vítá rozhodnutí parlamentu navázat na návrh zprávy.
the commission welcomes parliament's decision to follow up the report it drafted.

poznáte další nadšené námořníci a mohou navázat kontakty.
you get to know other enthusiastic sailors and can make contacts.