Sie suchten nach: navazovat (Tschechisch - Englisch)

obtížnost navazovat na jídlo
difficulty picking up food

a že je na co navazovat.
and that is truly a lot to be followed!

navazovat spojení v nesnázích;
communicate in distress situations if necessary during the forthcoming voyage;

na konferenci bude navazovat vydání sborníku.
as a result, a collection of conference contributions will be published.

navazovat bude hlediště pro 80 - 150 posluchačů.
it offers an auditorium for 80 - 150 listeners.

musí na ně navazovat lesnicko-environmentální platby.
must be linked to forest-environment payments.

slovenská pošta přijede navazovat a rozšiřovat kontakty
slovak post is coming to establish and expand its contacts

4.3 jednání by měla navazovat na dosažené úspěchy.
4.3 negotiations should build on existing successes.

na stávající projekt bude navazovat několik dalších staveb.
the current project will be connected to several other constructions.

na vysoké standardy thiemovy práce se bude těžce navazovat.
the high standards of his work make it hard to pick up.

na zkušenosti získané z těchto projektů budeme navazovat.“
we will build on the lessons learned from these."

musejí navazovat na postupy zavedené u jiných druhů dopravy.
they must bear a close relationship to the practices in force in other modes of transport.

musí na ně navazovat lesnicko-environmentální platby.viz čl. 53.
must be linked to forest-environment payments.

agentura může z vlastního podnětu navazovat styk v oblastech svých úkolů.
the agency may communicate on its own initiative in the fields within its mission.

je samozřejmě snazší navazovat kontakty, jak jsem zjistila na mezinárodních konferencích.
new interest groups with a regional character have been formed and are assuming an important role in terms of project leadership and implementation.

nový program bude navazovat na program v oblasti spotřebitelské politiky platný pro období
the new programme will be the successor to the 2007-2013 programme in the field of consumer policy.

prodloužené období studijního pobytu musí přímo navazovat na původně plánovaný studijní pobyt.
the period of extension must follow on directly from the study period that was originally planned.

na odbornou přípravu může navazovat další vzdělávání, které vede k získání mistrovského listu.
vocational training is also a launchpad for a career that can, via advanced training, lead to participants becoming master craftsmen and women.

nemáte pocit, že se na výrazný styl prezidenta nicolase sarkozyho bude těžko navazovat?
don’t you think that it will be difficult to follow the expressive style of french president nicolas sarkozy?

na hodnocení právních předpisů v oblasti odborných kvalifikací budou navazovat příslušné změny legislativního rámce.
following the evaluation of the professional qualifications acquis, appropriate amendments will be made to the legislative framework.