Sie suchten nach: neboj se (Tschechisch - Englisch)

neboj se!
don't be afraid!

neboj se, syneèku,
back to top

neboj se, neboj se
no regrets, don't forget

„neboj, se, to zařídím.“
don't be afraid, i'll arrange it.

neboj se, že to končí,
what a day, what a day to take to a wild child

kochanskÁ: neboj se o nás.
get out of the belt while you can!

«neboj se,» odpověděl jí král.
and the king said to her, «be not afraid: for what saw you?»

podívej, stmívá se, neboj se
behold, a wooden gasthaus there,

aon nám přikazuje: „neboj se jich!“
and he commands us, you shall not fear any of them!

neboj se, neboj se, neboj se...
can't stop fightin' to survive though, but what we fightin' for when we eventually all die though, purge.

davide neboj se, ne, jsem tvůj přítel
i don't play games, no i'm not the fair

rimmer: hele, neboj se mě. udělám z tebe boháče.
rimmer: look, don't be afraid. i'm going to make you rich.

“jo, jo, už jdeme, neboj se. už jsme hotový.”
„alright, alright. we're on our way.

neboj se ponížení, neboť jednoho dne na tobě spočine sláva.
fear not abasement, for glory shall one day rest on thee.

"mojžíši, neboj se, poslové boží nesmějí u mne strach mít,
"o moses, have no fear. messengers have no fear in my presence,

i řekli: "neboj se, my k lidu lotovu jsme vysláni."
they said fear not verily we are sent unto the people of lut.

neboj se, nebo já stebou jsem…“ (izaiáš 43:1–5).
fear not: for i am with thee..." (isaiah 43:1-5).

neboj se.“ slovo „upřímý“ vtomto verši znamená spravedlivého.
you don't have to fear." the word for jesurun in this verse means righteous one.

Řekni, nebojím se
and i'm telling you, honey

lister: (ke kochanskÉ) neboj se, rimmer nám pomůže vodsaď utýct.
lister [to kochanski] just relax, rimmer's gonna help us escape.