Sie suchten nach: nebyla jsem schopna posoudit (Tschechisch - Englisch)

ale nebyla jsem nachlazena.
yet i did not have a cold.

společnost jen musí být schopna posoudit riziko.
the company needs only to be able to assess the risk.

komise není schopna posoudit případ odpřípadukaždouvnitrostátnínormukvůli vysokéúrovnipodrobnostinoremamnoha možným místním podmínkám.
however member states, from the very legal basis, have a large flexibility to define their national standards and to adapt them to the specific characteristics of regions.

nebyla jsem schopná zmínit se o všech částech zprávy.
i have been unable to mention every part of this report.

nebyl jsem na vině
i was not to blame

nebyl jsem spokojen.
i was not satisfied.

nebyl jsem na ni pozván.
i was not invited to the previous debate.

když jsi dorazil, nebyl jsem tu
when you arrived i was not here

... jsem schopný i pěkně postát ...
... i can do pretty well post ...

"nebyl jsem na začátku moc zlobí.
“i wasn’t too angry in the beginning.

chtěl jsem ukázat, že jsme schopni naslouchat.
i wanted to demonstrate the fact that we are capable of listening.

nebyl jsem požádán, abych ověřil objektivitu průzkumu.
i have not been asked to verify the objectivity of the enquiry.

nebyl jsem [out] od 3. prosince.
i have not been [out] since december 3.

nebyl jsem schopen najít čas na provedení tohoto procesu dále než uzlů se sedmi přechodech.
... i have not been able to find time to carry out this process further than the knots with seven crossings.

nebyl jsem schopen přesvědčit většinu o tom, že problémy afghánistánu se nedají vyřešit vojenskými prostředky.
i was unable to persuade a majority that the problems of afghanistan cannot be solved by military means.

kdy a pokud se tak stane, nemám ponětí, kde budu žít. nebyl jsem schopen najít práci za posledních pět let.
when and if that happens, i have no idea where i’m going to live. i haven’t been able to find work for over the past five years.

kdy a pokud se tak stane, nemám ponětí, kde budu žít. nebyl jsem schopen najít práci v průběhu posledních pěti let.
when and if that happens, i have no idea where i’m going to live. i haven’t been able to find work for over the past five years.

odvětí: "nebyli jsme mezi modlitbu konajícími
they will say, "we were not of those who prayed,