Sie suchten nach: nechodil (Tschechisch - Englisch)

potom už jsem tam nechodil.
after that i never went back.

lothar už skolegy nikam nechodil.
lothar didn’t go out with his colleagues any more.

náleží ti, abys v něm nehladověl a nahý nechodil
"here you shall not go hungry or be naked,

saského kurfiřta jeho rádci varovali, aby na sněm nechodil.
the elector of saxony was urged by his councilors not to appear at the diet.

ale vím, že kdybych nechodil vboží bázni, padnu také!
but i do know that if i don't walk in the fear of god, i will fall too!

jidáš však nechodil ve světle, které jej tak milostivě ozářilo.
but judas did not walk in the light so graciously permitted to shine upon him.

co do vzdálenosti ale nechodil na 1 hod. naléhali jsme se sbalit na taxi.
in terms of distance, but would not walk at 1 am. we were urged to pack on a taxi.

a tak snimi pořád tiskl, ale už nechodil lepit a nezúčastňoval se větších akcí.
so gellmann still printed, but he didn’t go putting up posters any more nor did he go along to bigger actions.

10 a zapověděl jemu tu věc, aby nechodil po bozích cizích. ale neostříhal toho, což byl přikázal hospodin.
10 and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the lord commanded.

nátan nechodil po davidově paláci anenašeptával jeho přátelům aslužebníkům: „musíme se modlit za krále.
nathan didn't go around david's court whispering to his associates and servants, "we need to pray for the king.

aj, přicházímť jako zloděj. blahoslavený, kdož bdí a ostříhá roucha svého, aby nah nechodil, aby neviděli hanby jeho.
behold, i come as a thief. blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

tak zajisté mluvil hospodin ke mně, ujav mne za ruku, a dav mi výstrahu, abych nechodil cestou lidu tohoto, řka:
for the lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that i should not walk in the way of this people, saying,

proto také pan heinzen, který z filosofie nic nezná, podle svého mínění nechodil „do školy“ k filosofům.
herr heinzen, who knows nothing of philosophy, has for that reason, as he thinks, not attended the philosophers’ “school” either.

sám pak všed, stál před pánem svým. i řekl mu elizeus: odkudžto, gézi? odpověděl: nechodil služebník tvůj nikam.
but he went in, and stood before his master. and elisha said unto him, whence comest thou, gehazi? and he said, thy servant went no whither.

express: velká bohoslužba na rozloučení: dan kelly, zesnulá hlava rodiny kelly family. bylo mu 71, a nikdy zvláště horlivě nechodil do kostela.
express: big divine service for separation: dan kelly, died head of kelly family. he was 71 and never go busily to the church.

+ jak zarídím, aby mi nechodili emaily od spamfighter?
+ how do i change my e-mail address?