Sie suchten nach: nehospodářských (Tschechisch - Englisch)

veřejné financování nehospodářských činností
public funding of economic activities

buď k financování nehospodářských činností veřejné instituce, jež by nepředstavovalo státní podporu;
to finance non-economic activities of the publicly owned establishment, which would not entail state aid;

v případě nehospodářských činností poskytuje konsorcium ecrin-eric služby za neziskové sazby.
ecrin-eric shall provide services at a not-for-profit rate for non-economic activities.

2.2 Úspěch reformy právní úpravy přinesl zesílení požadavku na regulaci řízení nehospodářských rizik.
2.2 the success of regulatory reform has increased the demand for regulation to manage non economic risks.

krytí těchto nehospodářských činností prostřednictvím statutární veřejné záruky tudíž v žádném případě nepředstavuje poskytnutí státní podpory.
the fact that non-economic activities may be covered by a public guarantee by reason of ifp’s legal form, therefore, does not entail any granting of state aid.

pokud ano, upozorňujeme, že veřejné financování nehospodářských činností nespadá pod čl. 87 odst. 1 smlouvy o es.
if yes, please note that public funding of non-economic activities does not fall under article 87(1) of the ec treaty.

jestliže ano, upozorňujeme, že veřejné financování nehospodářských činností nespadá do působnosti čl. 61 odst. 1 dohody o ehp.
if yes, please note that public funding of non-economic activities does not fall under article 61(1) of the eea agreement.

jinak řečeno, komise musí stanovit, zdali existuje dvojí financování hospodářských činností prostřednictvím financování nehospodářských činností ifp ze strany státu.
in other words, the commission must determine whether there is any cross-subsidisation of ifp’s economic activities through the financing by the state of its non-economic activities.

rovněž navrhuje vytvořit středisko pro sledování a hodnocení hospodářských a nehospodářských služeb obecného zájmu, složené z politických představitelů a zástupců organizované občanské společnosti.
the directive amends and repeals council directive 92/3/euratom, clarifying and adding concepts and de nitions, addressing situations that had been omitted in the past, and simplifying the procedure for the shipment of radioactive waste between member states.

- kritéria pro rozlišení služeb obecného hospodářského zájmu (sohz) a nehospodářských služeb obecného zájmu (soz);
- criteria for distinguishing between services of general economic interest (sgei) and non-economic services of general interest (sgi);

a) služby obecného zájmu nehospodářské povahy;
(a) non-economic services of general interest;