Sie suchten nach: nejděsivější (Tschechisch - Englisch)

který z nich je nejděsivější a který naopak nejpohodovější?
but which story is the most scariest and most pleasant for you?

globální oteplování je nejděsivější hrozba, jíž tyto regiony čelí, slyšíme.
global warming is the most horrific challenge facing these regions, we are told.

nejděsivější variantou je, že teroristické skupiny získají zbraně hromadného ničení.
the most frightening scenario is one in which terrorist groups acquire weapons of mass destruction.

viděl jsem hodně děsivé klaunů, ale ten, kdo - že člověk je nejděsivější.
i’ve seen a lot of scary clowns but that one – that one is the scariest.

nejděsivější stvůry z mýtů a legend čekají na ty, dost šílený, aby o ně pečovat.
terrifying creatures of myth and legend await those insane enough to seek them out.

tak ty nejděsivější jsou určitě ty, které se týkají lavinových neštěstí do kterých jsem se zapletl.
the scariest have been couple of avalanches i have been involved in. those are the moments i don't wish for anyone.

muslimští intelektuálové jsou vybízeni, aby prosazovali náboženskou argumentaci proti fundamentalistickému násilí a připravili tak teroristy o jejich nejděsivější a nejvlivnější argumenty.
muslim intellectuals are being encouraged to press the religious argument against fundamentalist violence in order to deprive the terrorists of their most fearsome and potent arguments.

nejděsivější na tom všem není ani tak samotný americký protiraketový projekt nebo putinovy silácké řeči, jako spíše stále křiklavější slabost evropy, kterou tato epizoda odhalila.
what is most frightening about all this is not the american anti-missile project or putin’s rhetorical muscle-flexing, but rather the increasingly dramatic european weakness that the episode has exposed.

vyhlášení stavu nezbytnosti a naléhavosti jen za tím účelem, aby se mohly schválit nejděsivější protidrogové zákony v západní evropě, přispělo k přeplnění našeho vězeňského systému uživateli a pěstiteli konopí.
the case of necessity and urgency that was invoked to pass the most terrifying drug laws of western europe has contributed to overcrowd our prison system with cannabis consumers and growers.

ale někdy nejděsivější věc, není to, co jsme se potýká s. nejděsivější věc je to, co lidé budou přemýšlet o tom, kdo jsme a jak se chovat k nám jako výsledek toho, co jsme zápasí s.
but sometimes the scariest thing isn’t what we’re struggling with. the scariest thing is what people will think about who we are and how they treat us as a result of what we’re struggling with.

jste připraveni na nejděsivější část roku? máme pro vás pár hrozivě děsných nápadů! dýně, pavouci, duchové a čarodějnice - ti všichni vám pomohou dostat se do té správné příšerné nálady a prožít děsivě hrozný halloween ! děsné návody najdete tu!... (read more)
are you ready for the scariest time of the year? we have some horrifying ideas for you! pumpkins, spiders, ghosts and witches - that will help you set the mood for a fun and scary halloween ! find all patterns here... (read more)