Sie suchten nach: nejhospodárněji (Tschechisch - Englisch)

výběrové řízení poskytuje záruky, že podporované projekty co nejhospodárněji přispějí k politickým cílům.
the selection procedure provides assurance that thesupportedprojects willcontribute most effectivelytothe policy objectives.

Členské státy koordinují svoji kontrolní činnost, aby byla inspekce prováděna co nejúčinněji a nejhospodárněji.
member states shall coordinate their control activities in order to ensure that inspection is as effective and economical as possible.

proto s cílem rychle reagovat a informovat všechny zúčastněné a zároveň co nejhospodárněji využít své správní zdroje zveřejňuje komise toto potvrzení o přijetí stížnosti
therefore, in order to ensure a rapid response to and information of those concerned while making the most economical use of its administrative resources, it is publishing this acknowledgment of receipt in the official journal of the european communities and on the internet at:

trvání každé návštěvy a počet účastníků cesty v každém z týmů se stanoví případ od případu tak, aby se potřeba pomoci uspokojila co nejhospodárněji.
the duration of each visit and the number of persons travelling in each team will be determined on a case by case basis to meet the requirements of the assistance to be provided in the most cost-effective manner.

bylo nutné dřívější zahájení, aby opatření ke změně trendu mohla co nejhospodárněji zamezit jakémukoli ekologicky významnému zhoršení jakosti podzemních vod, nebo je alespoň co nejvíce zmírnit,
an earlier starting point is required to enable trend reversal measures to prevent most cost-effectively, or at least mitigate as far as possible, any environmentally significant detrimental changes in groundwater quality;

2. komise obdržela více než 35 exemplářů této stížnosti. proto s cílem rychle reagovat a informovat všechny zúčastněné a zároveň co nejhospodárněji využít své správní zdroje zveřejňuje komise toto potvrzení o přijetí stížnosti
5. should the commission need to contact the italian authorities, it will do so without mentioning the identity of the complainants in order to protect their rights. the complainants may, however, authorise the commission to reveal their identity in any contacts with the italian authorities.--------------------------------------------------

s využitím optimálního časového rozvrhu se počet, intenzita a trvání běžných inspekcí udržuje na minimu odpovídajícím účinnému uplatňování postupů v rámci záruk stanovených v této dohodě a dostupné inspekční zdroje podle této dohody se využívají optimálně a co nejhospodárněji.
the number, intensity and duration of routine inspections, applying optimum timing, shall be kept to the minimum consistent with the effective implementation of the safeguards procedures set forth in this agreement, and optimum and most economical use of available inspection resources under the agreement shall be made.

poskytování vyrovnávacích služeb, které jsou realizovány co nejhospodárněji a poskytují vhodné podněty pro uživatele sítě, aby vyrovnávali úroveň dodávaného a odebíraného zemního plynu.
the provision of balancing services which shall be performed in the most economic manner and provide appropriate incentives for network users to balance their input and off-takes.

nyní jde hlavně o to, jak dosáhnout těchto cílů co nejhospodárněji (a to jak ze strany vlád, tak ze strany podniků a občanů) a jak zároveň dosáhnout přínosů pro ekonomiku.
the challenge is how to achieve them in the most cost-effective way - for governments, business and citizens - and how to obtain simultaneous benefits for the economy.

v souladu s nařízením rady (es) č. 322/97 musí mít společenství rychlý přístup k statistickým informacím, které jsou srovnatelné mezi členskými státy, aktuální, spolehlivé, výstižné a zpracované co nejhospodárněji, aby mohlo vytvářet, provádět, sledovat a vyhodnocovat svou politiku.
in accordance with regulation (ec) no 322/97, the community must have timely access to statistical information comparable between the member states which is up to date, reliable, pertinent and produced as efficiently as possible for the formulation, application, monitoring and assessment of its policies.