Sie suchten nach: nejkontroverznějších (Tschechisch - Englisch)

jednalo se o jeden z nejkontroverznějších a nejdiskutovanějších požadavků během jednání.
this was one of the most controversial and debated requirements during the negotiations.

na adresu jednoho z nejkontroverznějších návrhů komise paní bresso zdůraznila: „
on one of the commission's most controversial proposals, bresso stressed: "

s cílem pozastavit platnost nejkontroverznějších zákonů dokonce zasáhl generální prokurátor spojených států.
the united states attorney general intervened to suspend the most controversial laws.

Řízení je jednou z nejkontroverznějších otázek, o nichž se v průběhu jednání diskutovalo.
governance was one of the most controversial issues discussed during the negotiations.

odpověď: Čas vytržení ve spojení s dobou soužení je jedno z nejkontroverznějších témat dnešní církve.
answer: the timing of the rapture in relation to the tribulation is one of the most controversial issues in the church today.

ve světě hledajícím prozřetelné vůdce je případ ariela Šarona symbolický a paradoxní zároveň, poněvadž tento univerzální muž zůstává jednou z nejkontroverznějších osobností posledních desetiletí.
in a world searching for providential leaders, the case of ariel sharon is both symbolic and paradoxical, for this universal man remains one of the most controversial figures of recent decades.

mechanismy financování přemostění digitální propasti v rozvojových zemích představovaly v první fázi wsis jednu z nejkontroverznějších otázek.
financing mechanisms to bridge the digital divide in developing countries was one of the most controversial issues of the first wsis phase.

reportérům z francouzsko-německé televizní společnosti arte bylo zabráněno natočit majetek jednoho z nejbohatších a nejkontroverznějších bulharských politiků deljana pejevskiho, oligarchy a mediálního magnáta.
reporters from the franco-german television network arte were prevented from filming a property owned by one of bulgaria's richest and most contentious politicians, the oligarch and media owner, delyan peevski.

ačkoliv esd sehrál klíčovou roli při vyjasňování těch nejkontroverznějších bodů, komise si je vědoma toho, že vzhledem ke složitosti stávajících pravidel zůstane i nadále mnoho otázek, které by měl esd vyložit.
if the ecj has played a key role in clarifying some of the most controversial points, the commission is aware however that, given the complexity of current rules, the number of questions that may still need ecj interpretation remains high.

společný záměr těžby mědi čínské společnosti wanbao a organizace union of myanmar economic holdings (unie barmských ekonomických holdingů, umeh) je jedním z nejkontroverznějších barmských investičních projektů.
the joint copper mining venture between the chinese company wanbao and the union of myanmar economic holdings (umeh) is one of the most controversial investment projects in myanmar.

jedna z nejkontroverznějších otázek se týká typu použité stupnice, která by zamezila zmatení spotřebitelů: poté, co k tomu evropský parlament přijal usnesení, padlo rozhodnutí o zachování uzavřené stupnice od a do g.
one of the most controversial points concerns which type of scale to use in order to avoid causing consumer confusion: it was decided to maintain the a-g closed scale layout after the european parliament adopted a resolution in this regard.

asi nejkontroverznější změnou v chování je změna ve funkci empty(). Řetězec obsahující pouze znak '0 '(nula) je nyní považován za prázdný, což v php 3 nebylo.
a string containing only the character '0' (zero) is now considered empty while it wasn't in php 3.