Sie suchten nach: nejlepší úmysl a dobrá víra (Tschechisch - Englisch)

spravedlivost a dobrá víra
fairness and good faith

dobrá víra
good faith

dobrá víra společnosti
good faith of the company

dobrá víra a zneužití práv
good faith and abuse of rights

dobrá víra a zneužití práva
good faith and abuse of right

dobrá víra se o 53-rok-starý
good faith had on the 53-year-old

nejlepší je velký obývací pokoj a dobré wifi.
the best thing is a large living room and good wifi.

nejlepší je umístění a dobré zacházení s kontaktní osoby.
best thing is the location and the good treatment of the contact person.

ekonomiky prosperují jedině při přesvědčení, že „dobrá víra“ existuje.
economies prosper only on the perception that “good faith” exists.

v tomto případě ale dobrá víra nestačila." i přes částečný nezdar zůstává david optimistou.
however, the genuine belief was not enough." despite that relative failure david is optimistic.

tehdy toto království existovalo jako boží úmysl a slib, a přesto se lidé mohli už tehdy vírou stát jeho občany.
it then existed in the purpose and by the promise of god; and through faith, men could become its subjects.

nicméně se obáváme, že nejlepší úmysly komise vlády evropských států neuskutečňují.
we are however concerned that the best intentions of the commission have not been enacted by european governments.

dobré úmysly a sny v vzdoru.
good intentions and dreams in defiance.

daň z příjmu, založená na přiznání, jíž by napomáhala sebeúcta a dobrá víra, byla ztřeštěností v zemi, ve které bylo téměř nezbytné postavit poplatníka před šibenici, aby zaplatil.
income tax, which was based on a tax return and whose assistants were self-esteem and good faith, was madness in a country where it is almost necessary to put taxpayers in front of the gallows to make them pay up.

a) povaha skutečností s ohledem na závažnost nesrovnalosti, které způsobily zjištění pohledávky (podvod, opakování přestupku, úmysl, porušení povinnosti řádné péče, dobrá víra, zjevný omyl);
(a) the facts, having regard to the gravity of the irregularity giving rise to the establishment of the amount receivable (fraud, repeat offence, intent, diligence, good faith, manifest error);

během léčby aripiprazolem byly hlášeny sebevražedné úmysly a chování.
suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.

všechno to začalo velice dobře a s těmi nejlepšími úmysly obě strany postavily slušné kandidáty.
it all started so well, and with the best intentions both sides put up decent candidates.

jakéhokoli hrubého porušení poctivých obchodních zvyklostí v rozporu s dobrou vírou a poctivým jednáním;
any gross deviation from good commercial practice, contrary to good faith and fair dealing;

napadené rozhodnutí představuje nezbytnou úpravu aktu o přistoupení v důsledku reformy společné zemědělské politiky a není v rozporu se zásadami zákazu diskriminace a dobré víry.
the contested decision is a necessary adaptation of the act of accession following reform of the common agricultural policy and does not infringe the principles of equal treatment and good faith

Že pritom samy jednaly s nejlepšími úmysly, a predevším s nejcistší vírou, nemení nic na osudové pošetilosti techto tehdejších svazu.
the fact that these associations were inspired by the best of intentions in so doing, and certainly acted in good faith, does not alter in the slightest degree the foolishness of the course they adopted.