Sie suchten nach: nejslibnějším (Tschechisch - Englisch)

věříme, že dialog je nejslibnějším prostředkem pro vyvíjení pozitivního vlivu na izrael.
we believe that dialogue is the most promising means to exert a positive influence on israel.

dnes večer se předávají ocenění regiostar 2014 nejslibnějším a nejvíce inovativním regionálním projektům v evropě.
europe's most promising and innovative regional projects will be in the spotlight tonight as johannes hahn, commissioner for regional policy presents the regiostars 2014 awards.

nejslibnějším přístupem je prevence vzniku biologického odpadu a biologická úprava s produkcí kompostu a bioplynu.
the most promising approaches include the prevention of bio-waste and biological treatment with the production of compost and biogas.

v tomto ohledu je nejslibnějším nástrojem transatlantická hospodářská rada a bylo dosaženo určitého významného pokroku17.
the transatlantic economic council is the most promising instrument in this respect and some important progress has been achieved17.

k nejslibnějším oblastem patří obnova budov, inovace v dopravě a používání nových technologií, například inteligentních sítí a obnovitelné energie.
the most promising areas include the renovation of buildings, innovation in transport and the deployment of new technologies, such as smart grids as well as renewable energy.

financování bude poskytnuto nejlepším nebo nejslibnějším zkušeným výzkumným pracovníkům bez ohledu na jejich státní příslušnost, kteří chtějí rozvíjet své dovednosti prostřednictvím nadnárodní nebo mezinárodní mobility.
funding will be given to the best or most promising experienced researchers, regardless of their nationality, who want to develop their skills through a transnational or international mobility experience.

k nejslibnějším reformám, které polsko provádí, patří zjednodušení daňového systému, zavedení systematického hodnocení dopadů legislativy a kroky směřující ke zlepšení přístupu msp k financování.
among the most promising reforms being undertaken by poland are simplifications to the tax system, the introduction of systematic impact assessments for legislation and steps to increase sme’s access to finance.

... nejslibnějších mladých matematik ve světě ...
... most promising young mathematician in the world ...