Google fragen

Sie suchten nach: nekorodující (Tschechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Englisch

Info

Tschechisch

Nekorodující materiál.

Englisch

Non corrosive material.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Při montáži plotů doporučujeme používat nekorodující spojovací prvky.

Englisch

When assembling the fences, it is recommended to use noncorrosive binders.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

nekorodující (nerezové) a oděruvzdorné nanostrukturované kovové plechy,

Englisch

scratch- and corrosion-resistant nanostructured sheet metal,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Šroubky a svorky jsou pozinkovány a společně zajišťují spojení odolné vibracím, nevyžadující údržbu a nekorodující.

Englisch

Together they provide an excellent vibration, maintenance free and corrosion resistant connection.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Další vlastnosti: : netoxický a nekorodující; vyznačuje se nízkou tepelnou vodivostí a mírnou rozpustností ve vodě.

Englisch

Other properties: nontoxic and noncorrosive; it exhibits low thermal conductivity and slight solubility in water.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

V případě přepravy letadlem však zařízení pro přepravu masa ve visu není vyžadováno, za předpokladu, že je k dispozici vhodné nekorodující zařízení pro hygienickou nakládku, manipulaci a vykládku masa.

Englisch

IN THE CASE OF TRANSPORT BY AIR , HOWEVER , FITTINGS FOR SUSPENDING THE MEAT ARE NOT REQUIRED PROVIDED THAT SUITABLE CORROSION-RESISTANT FACILITIES ARE PROVIDED FOR HYGIENICALLY LOADING , HOLDING AND UNLOADING THE MEAT.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

zvláštní vzduchotěsné a vodotěsné nekorodující nádoby, které jsou uzpůsobeny tak, že vylučují vyjmutí masa, které bylo prohlášeno za nevyhovují pro lidskou spotřebu podle kapitoly IV bodu 28.

Englisch

special air and water-tight non-corrodible containers which cannot be forced open, for collecting of meat which has been declared unfit for human consumption within the meaning of paragraph 28 of Chapter VI.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

V případě přepravy letadlem však zařízení pro přepravu masa ve visu není vyžadováno, za předpokladu, že je k dispozici vhodné nekorodující zařízení pro hygienickou nakládku, pobyt a vykládku masa.

Englisch

In the case of transport by air, however, fittings for suspending the meat are not required provided that suitable corrosion-resistant facilities are provided for hygienically loading, holding and unloading the meat.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

Držák vzorků sestávající ze dvou kovových desek tvaru U nebo rámů z nekorodujícího materiálu.

Englisch

Sample holder, consisting of two U-shaped metal plates or frames of corrosion-proof material.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

Tyto zrací sklepy nebo zrací místnosti mohou být tvořeny přírodními geologickými stěnami a stěnami, podlahami, stropy a dveřmi, které nejsou hladké, nepropustné, pokryté světlým nátěrem nebo které nejsou z nekorodujícího materiálu.

Englisch

Such ripening cellars or rooms may comprise natural geological walls and walls, floors, ceilings and doors that are not smooth, impermeable, durable, covered with a light-coloured coating or of non-corrodible materials.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

tyto zrací sklepy nebo zrací místnosti mohou být tvořeny přírodními geologickými stěnami a stěnami, podlahami, stropy a dveřmi, které nejsou hladké, nepropustné, pokryté světlým nátěrem nebo které nejsou z nekorodujícího materiálu.

Englisch

such ripening cellars or rooms may comprise natural geological walls and walls, floors, ceilings and doors that are not smooth, impermeable, durable, covered with a light-coloured coating or of non-corrodible material.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

Další balení nesmí být opětovně použito pro maso, pokud není vyrobeno z nekorodujících materiálů, které se snadno čistí a bylo předem vyčištěno a vydezinfikováno.

Englisch

PACKAGING MUST NOT BE RE-USED FOR MEAT UNLESS MADE OF CORROSION-RESISTANT MATERIALS , WHICH ARE EASY TO CLEAN AND HAVE BEEN PREVIOUSLY CLEANED AND DISINFECTED.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

dostatečně velkými chladírenskými a mrazírenskými místnostmi vybavenými nekorodujícím příslušenstvím určeným k zabránění kontaktu čerstvého masa a podlahou nebo stěnami při jeho přemísťování nebo skladování;

Englisch

SUFFICIENTLY LARGE CHILLING OR REFRIGERATING ROOMS EQUIPPED WITH CORROSION-RESISTANT FITTINGS DESIGNED TO PREVENT THE FRESH MEAT COMING INTO CONTACT WITH THE FLOOR OR THE WALLS WHEN IT IS BEING MOVED OR HELD;

Letzte Aktualisierung: 2016-10-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

nekorodujícím příslušenstvím a vybavením splňujícím hygienické požadavky na:

Englisch

CORROSION-RESISTANT FITTINGS AND EQUIPMENT MEETING HYGIENE REQUIREMENTS FOR :

Letzte Aktualisierung: 2016-10-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

nástroji a pracovním vybavením jako jsou bourárenské stoly, stoly s vyměnitelnými deskami, nádobami, přepravními pásy a pilami z nekorodujícího materiálu nezanechávajícího skvrny na masu a snadno omyvatelnými a dezinfikovatelnými.

Englisch

INSTRUMENTS AND WORKING EQUIPMENT SUCH AS CUTTING TABLES , TABLES WITH DETACHABLE CUTTING SURFACES , CONTAINERS , CONVEYOR BELTS AND SAWS , MADE OF CORROSION-RESISTANT MATERIAL , NOT LIABLE TO TAINT MEAT AND EASY TO CLEAN AND DISINFECT.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

pro přepravu jatečných těl, půlek nebo čtvrtí a nebalených kusů rozbouraného masa musí být vybaveny nekorodujícím zařízením pro přepravu masa ve visu, umístěným tak, aby se maso nemohlo dotýkat podlahy;

Englisch

FOR TRANSPORTING CARCASES , HALF-CARCASES OR QUARTERS AND UNPACKAGED CUT MEAT , THEY MUST BE EQUIPPED WITH CORROSION-RESISTANT FITTINGS FOR SUSPENDING THE MEAT FIXED AT A HEIGHT SUCH THAT THE MEAT CANNOT TOUCH THE FLOOR;

Letzte Aktualisierung: 2016-10-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

zvláštními nepropustnými nekorodujícími nádobami s víky a uzávěry zabraňující odebírání obsahu neoprávněnými osobami, sloužící k uchovávání masa neurčeného k lidské spotřebě, nebo uzamykatelnou místností pro takové maso a droby, pokud jsou v množství, které takovou místnost vyžaduje, nebo pokud maso a droby nejsou odstraněny nebo zničeny na konci každého pracovního dne;

Englisch

SPECIAL WATERTIGHT NON-CORRODIBLE CONTAINERS , WITH LIDS AND FASTENERS TO PREVENT UNAUTHORIZED PERSONS FROM REMOVING THINGS FROM THEM , FOR KEEPING MEAT NOT INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION , OR A LOCKABLE ROOM FOR SUCH MEAT AND OFFAL IF THE QUANTITIES ARE LARGE ENOUGH TO NECESSITATE THIS OR IF THE MEAT AND OFFAL IS NOT REMOVED OR DESTROYED AT THE END OF EACH WORKING DAY;

Letzte Aktualisierung: 2016-10-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

Miska s plochým dnem z nekorodujícího materiálu, průměr 8–9 cm a výška asi 3 cm.

Englisch

Flat-bottomed dish, of a corrosion-resistant material, 8 to 9 cm in diameter and approximately 3 cm high.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

Vysoušečky z nekorodujícího kovu nebo ze skla, se vzduchotěsně uzavíratelnými víčky; užitková plocha umožňující rozprostření 0,3 g zkoušeného vzorku na 1 cm2.

Englisch

Dry containers of non-corrodible metal or of glass with lids ensuring airtight closure; working surface allowing the test sample to be spread at about 0,3 g/cm2.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Tschechisch

Balení mohou být znovu použita na maso, pokud jsou vyrobena z nekorodujícího materiálu, který se snadno čistí a byl před znovupoužitím vyčištěn a vydesinfikován.

Englisch

Packagings may only be reused for meat when they are made of non-corrodible material which is easy to cleanse and has first been cleansed and disinfected.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK