Sie suchten nach: nemluvili (Tschechisch - Englisch)

dosud jsme nemluvili o obchodníkovi.
we have not spoken of the merchant up to now.

15. nemluvili jsme spolu, co odešel.
15. haven't spoken since he went. i've got no hard feelings, wish him luck, and, no, i can't see it.'

proroci, které jsem zmiňoval, nemluvili do větru.
the prophets i mentioned weren't just speaking into the wind.

Účastníci krize dlouho příliš nemluvili o aspektu vykoupení.
for a long time, the participants said little about the buyout aspects of the solution.

přerušili ho výkřiky: "a proč jste už tak dávno nemluvili?"
shouts interrupted him: “then why didn’t you say so before?”

lidé nesmějí být nuceni se vzdát svých práv, dokud nemluvili s právníkem.
people should not be pressured into giving up their rights unless they have spoken to a lawyer.

nevyhrožovali, nemluvili otom, že mají „nová“ nebo „speciální“ zjevení.
they did not threaten; they did not speak of having "new" or "special" revelations.

ráda bych připomněla všem poslancům, aby nemluvili příliš rychle, protože tlumočníci nestíhají.
i would like to remind all members to be careful not to speak too quickly as the interpreters cannot keep up.

byli oklamáni lichotivými slovy falešných proroků, kteří nemluvili zbožího ducha ale ze svého.
they have been deceived by the flattering words of false prophets, who speak not from god's mind but from their own.

avšak, že jsme jistě o tobě nemluvili nic zlého, o tom můžeš být úplně ujištěn!“
the road must not however be a winding one like yours on earth, but has to be perfectly straight.

46 odpověděli služebníci: nikdy tak člověk nemluvil, jako tento člověk.
46 the officers answered, never man spake like this man.