Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a jestliže jeden či oba z nich u tebe zestárnou, neříkej jim "fuj!" a neodbývej je stroze, nýbrž mluv s nimi slovem laskavým!
if either of them or both of them reach old age with you, do not say to them a word of disrespect, nor scold them, but say to them kind words.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pán tvůj rozhodl, abyste nikoho kromě něho neuctívali a abyste rodičům dobré prokazovali. a jestliže jeden či oba z nich u tebe zestárnou, neříkej jim "fuj!" a neodbývej je stroze, nýbrž mluv s nimi slovem laskavým!
and thy lord hath decreed that ye shall worship none but him, and unto parents shew kindness; and if either of them or both of them attain old age with thee, say not unto them: pooh: and browbeat them not, and speak unto them a respectful speech.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung