Sie suchten nach: nepřežije (Tschechisch - Englisch)

člověk nepřežije.
člověk nepřežije.

Říkají, že snídani to nepřežije,
say it won't last beyond breakfast

je v kómatu a prý to nepřežije
je v kómatu a prý to nepřežije

n společn projekt jinak nepřežije.
or our common project will not survive.

pokud se nezakročí, karzáí nepřežije.
if action is not taken soon, karzai will not survive.

většina těchto ryb, častonedospělých jedinců, nepřežije.
most of these fish, which are oftenjuveniles, do not survive.

evropa nepřežije jako ostrov míru ve světě nestability.
europe cannot survive as an island of peace in a world of instability.

evropská solidarita jejich opomíjení nemůže přežít a nepřežije.
european solidarity cannot and will not survive their neglect.

marine výstřel v l.a. během víkendu pravděpodobně nepřežije …
marine shot in l.a. over the weekend unlikely to survive…

marine výstřel v l.a. během víkendu pravděpodobně nepřežije, říká policie
marine shot in l.a. over the weekend unlikely to survive, police say

jsme si vědomi toho, že tímto tempem nepřežije tak silnou kritiku žádný soukromý podnik.
we all understand that at this rate, no private enterprise could survive such criticism.

americký mírný, neúplný a roztříštěný regulační model nepřežije a jinde ve světě se vzorem nestane.
america’s light, incomplete, and fragmented pattern of regulation will not survive, and it will not be used as a model in other parts of the world.

eu však není země; je to neúplné sdružení suverénních států, které nepřežije deset či více let stagnace.
but the eu is not a country; it is an incomplete association of sovereign states that will not survive a decade or more of stagnation.

někdy jsou v akváriu i oplodněné krevetky, přesto nepřežije žádný potěr. to se často stává u čerstvě zařízeného akvária.
sometimes there are pregnant shrimps in the aquarium, but none of the offspring survives. this very often happens in freshly set-up tanks.

ukončení činnosti podniků je v dynamické a zdravé ekonomice běžným jevem. až 50 % nových společností nepřežije déle než 5 let.
businesses that close are a normal phenomenon in a dynamic and healthy economy – 50% of new companies do not survive for longer than 5 years.

nicméně embryo může odmítnout novou dna a umírá. také je velmi pravděpodobné, že embryo nepřežije když mu vemou z jádra pryč originální generický materiál.
if the cell accepts the new dna, a duplicate embryo is formed. however, the embryo cell may reject the new dna and die. also, it is very possible that the embryo may not survive having the original genetic material removed from its nucleus.

ale to samé uspořádání sil předem ukazuje, že bez víceméně rychlého vítězství proletariátu v rozvinutých zemích dělnická vláda v rusku nepřežije. ponechán sám sobě sovětský režim musí buď padnout, nebo zdegenerovat.
but the same alignment of forces proves beforehand that without a more or less rapid victory of the proletariat in the advanced countries the worker’s government in russia will not survive.

když konečně dorazila glatorian, strakk a tarix pozorovat boj mezi gresh a skrallové. ačkoli strakk věřil gresh nepřežije boj, on byl ohromen, jak dlouho se mu podařilo zůstat v boji.
when the glatorian finally arrived, strakk and tarix observed the fight between gresh and the skrall. although strakk believed gresh wouldn't survive the fight, he was impressed with how long he managed to stay in the battle.

byli jste stejně jako já svědky oné hudební smršti let padesátých let, která nenechala na tehdejší hudební scéně kámen na kameni? nejen moje generace je touhle hudbou odkojená a je už úplně jisté, že rokenrol nikdo nepřežije.
it was not only my generation that has grown on this music genre and one thing is clear: rock ‘n roll cannot be conquered.

ve chvíli, kdy se šíří spekulace o odchodu Řecka z eurozóny, je třeba si uvědomit, že země bez jednotné měny nepřežije a že si evropa nemůže dovolit, aby eurozónu opustilo. proto musejí všichni vyložit karty na stůl.
as speculation rages about a greek exit from the eurozone, we must grasp that the country cannot survive without the single currency and that europe cannot afford to let it leave. that's why everyone should put their cards openly on the table.