Sie suchten nach: nepředložíte (Tschechisch - Englisch)

což nepředložíte si to?
admonished are ye not then?

pokud nám nepředložíte doklad o zaplacení, platba nebude uznána.
if we will not be provided by the document confirming your payment the payment will be not accepted.

osobní údaje nejsou shromažďovány o vás na těchto webových stránkách, pokud je dobrovolně nepředložíte.
personal information is not collected about you on this website unless you voluntarily submit it.

a lide můj, kdo pomůže mi proti bohu, kdybych odehnal je? což nepředložíte si to?
o my people, who would help me against god, if i drive you away?

pokud takové potvrzení nepředložíte, obrátí se pracovní úřad na instituci v této druhé zemi s žádostí o toto potvrzení.
if you do not submit this form, the employment administration will request it from the appropriate institution in the other country.

ikdyž formulář u1 nepředložíte, může si úřad, který se vaší žádostí zabývá, vyžádat informace přímo od příslušných úřadů druhé země.
even if you don't complete a u1 form, the claim handlers can get the information directly from the other countries' authorities.

v naléhavém případě vás lékař ošetří, i když mu svou e-kartu nepředložíte; v takovém případě musíte nahlásit, u které nemocenské pokladny jste registrováni a svou e-kartu mu předložit dodatečně.
in an emergency, the doctor will treat you even if you do not have your e-card with you, in which case you must state the sickness insurance institution you are insured with, and present your e-card afterwards.