Sie suchten nach: nepřekročily (Tschechisch - Englisch)

výsledky dvou předcházejících měření nepřekročily polovinu limitních hodnot stanovených článkem 8.
the results of the two preceding measurements have not exceeded half the limit values fixed in article 8.

produkty, které během své dopravy nepřekročily území žádné jiné třetí země;
products transported without passing through the territory of any other third country;

a) produkty, které při své dopravě nepřekročily území žádné jiné třetí země;
(a) products transported without passing through the territory of any other third country;

a) produkty, které během své dopravy nepřekročily území žádné jiné třetí země;
(a) products transported without passing through the territory of any other third country;

poissonovy hodnoty početní koncentrace respirabilních azbestových vláknitých částic nepřekročily hodnotu 300 vláken/m³.
poisson's values ​​of counted concentration of respirable asbestos fibrous particles did not exceed the value of 300 fibres/m³.

Členské státy mohou podnikům, které k rozvahovému dni nepřekročily limity ve dvou z těchto tří kritérií:
the member states may permit companies which on their balance sheet dates do not exceed the limits of two of the three following criteria:

Česká republika, maďarsko, malta, polsko a slovensko v hospodářském roce 2004/05 svůj vnitrostátní práh nepřekročily.
for the marketing year 2004/2005 the national thresholds in the czech republic, hungary, malta, poland and slovakia have not been overrun.

poissonovy hodnoty celkové početní koncentrace respirabilních azbestových a ostatních anorganických nekovových vláknitých částic nepřekročily hodnotu 300 vláken/m³.
poisson's values ​​of the total concentration of respirable asbestos and other inorganic non-metallic fibrous particles did not exceed the value of 300 fibres/m³.

ii) ověření, že osoba nepřekročila maximální délku povoleného pobytu na území členských států,
(ii) verification that the person did not exceed the maximum duration of authorised stay in the territory of the member states;