Sie suchten nach: neuvědomíme (Tschechisch - Englisch)

pokud si to neuvědomíme, pak podle mého názoru vytváříme pouze problémy pro budoucnost a posilujeme protisrbské postoje v tomto parlamentu.
failure to recognise this is merely, in my view, harbouring problems for the future and raising an anti-serbian attitude in this parliament.

z evokování minulosti samozřejmě nelze vyvozovat žádné morální výhody, pokud si neuvědomíme nedostatky či omyly skupiny, ke které příslusíme.
indeed, no moral benefit can be derived from evoking the past if we fail to realize our group's shortcomings or errors.

nevědomé a nezvládnuté pozůstatky minulých zážitků, které jsou zasuty v podvědomí, nám škodí jen tak dlouho, dokud si neuvědomíme skutečné souvislosti.
the unknown and unresolved incidents of past events stored in the subconscious disturb us only until their real connection becomes revealed to our conscious mind.

současně však tato integrovaná opatření, ať je to lisabonská strategie nebo opatření zaměřená na energii a klima, nestačí, dokud si plně neuvědomíme jejich důležitost a nebudeme se podílet na jejich uplatňování.
at the same time the integrated measures, be it the lisbon strategy or the energy and climate measures, are not enough unless we are all fully aware of their importance and contribute to their implementation.

jménem skupiny ind/dem. - paní předsedající, čelíme v evropě krizi a řešení této krize nenalezneme, pokud si neuvědomíme, že je to naše dílo.
on behalf of the ind/dem group. - madam president, we are facing a crisis in europe to which we will not find a solution until we face the fact that the crisis is of our own making.

to umožňuje porovnání naučenosti sítě pro určitý vstup s jiným vstupem nebo pro testování rychlosti odučení starých vstupů. na druhou stranu může toto být poněkud matoucí, pokud si neuvědomíme, že nedošlo k resetu sítě po změně určitých údajů - proto pro učení od začátku nejprve inicializujte síť tlačítkem reset sítě.
this allows to compare how network learned something else than what is then being predicted or to illustrate how fast the network is when unlearning old inputs. however, it can be a bit confusing when we do not realize that the network was not reset after changing some inputs. that is why for learning from the beginning we have to reset the network first using the reset button. please wait until the applet is loaded.