Sie suchten nach: nezajistí (Tschechisch - Englisch)

politici však jejich provádění nezajistí.
and it is not politicians who will implement them.

samotné trhy vedoucí postavení eu nezajistí.
markets alone will not deliver european leadership.

pravda je důležitá, ale plyn nám nezajistí.
the truth is important, but it will not deliver gas.

státem stanovené ceny spotřebitelům nezajistí nejlepší nabídku.
prices set by state intervention do not provide consumers with the best deal.

to druhé nezajistí úspěch v tom prvním.
the latter will not ensure the success of the former.

1.skutky nikoho neospravedlní ani nikomu nezajistí spasení.
1. works will not justify or earn salvation for anyone.

tytoinvestice samy o sobě však dosažení celkových cílů pro danouinstituci nezajistí.
however, the investments ontheir own will not achievethe overall objectives for a target institution.

nezajistí informační službu podle § 85 odst. 2 písm. d),
safeguard the information service referred to in section 85, paragraph 2 (d);

„peníze štěstí nezajistí, ale spokojenost určitě. bohatství uklidňuje.
”money cannot bring happiness but it definitely brings satisfaction.

už i protržní komentátoři spustili pokřik, že trh potřebné úvěry nezajistí.
even pro-market commentators have taken up the cry that the market will not provide the needed credit.

nezajistí odeslání zásilky objednateli podle § 85 odst. 2 písm. c),
safeguard the sending of the consignment to the ordering party pursuant to section 85, paragraph 2 (c);

nerozlišující používání síly a pokračující okupace však izraeli trvalou bezpečnost nikdy nezajistí.
however, indiscriminate use of force and continued occupation will never give israel lasting security.

dnes už se všeobecně uznává, že finanční pomoc samotná účinnou redukci chudoby nezajistí.
it is now widely accepted that financial assistance alone will not bring about effective poverty reduction.

Členské státy nezajistí osobu pouze z toho důvodu, že se jedná o žadatele o azyl.
member states shall not hold a person in detention for the sole reason that he/she is an applicant for asylum.

- pokud místní organizátor nezajistí žádný catering, žádný nebude kapelám k dispozici.
- unless provided by local management, no catering service will be made available during the festival.

přestože jde o legislativu zásadního významu,sama o sobě nezajistí vítězství vboji proti diskriminaci ve společnosti.
albeit vital, the fight against discrimination in societywill not be won through legislation alone.

z těchto forem zaměstnanosti, které často nezajistí ekonomickou stabilitu pracovníků, vznikají nové sociální deformace.
these types of employment, which often fail to provide financial stability for workers, result in new social upheavals.

společnost nezajistí změnu nesprávné rezervace, pokud žádost o změnu rezervace obdrží méně než 24 hodin před počátkem parkovací doby.
2.8.if the customer finds out after sending the order form that an incorrect parking lot was selected in the order or the data about the beginning and length of the parking period was filed incorrectly, he or she may inform the company about this via e-mail. the company cannot ensure the change of an incorrect booking if it receives the request for the booking changes less than 24 hours before the parking time.

v kombinaci s agonistou pparγ v případech, kdy úprava stravy a cvičení v kombinaci s agonistou pparγ nezajistí dostatečnou kontrolu glykémie.
• in combination with the pparγ agonist when diet and exercise plus the pparγ agonist alone do not provide adequate glycaemic control.

komise může zahájit řízení proti členským státům, které nezajistí, aby společnosti dodržovaly základní zásadu článku 20 směrnice o službách.
the commission can initiate action against member states that do not ensure that companies respect the basic principle of article 20 of the services directive.