Sie suchten nach: normalizovanej (Tschechisch - Englisch)

tieto informácie môžu byť v normalizovanej podobe uverejnené aj akýmkoľvek iným vhodným spôsobom vrátane Úradného vestníka európskej únie."
the information may also be published, according to a standard presentation, by any other appropriate means, including the official journal of the european union."

ak sa zloženie paliva použitého pri skúške líši od zloženia predpokladaného na účely výpočtu normalizovanej spotreby, môže sa na žiadosť výrobcu použiť korekčný faktor cf takto:
if the composition of the fuel used for the test differs from the composition that is assumed for the calculation of the normalised consumption, on the manufacturer's request a correction factor cf may be applied, as follows:

alternatívne sa formaldehyd vzniknutý z látok uvoľňujúcich formaldehyd môže v hotovom výrobku stanoviť vysokoúčinnou kvapalinovou chromatografiou (hplc) s použitím národnej normalizovanej alebo validovanej metódy opísanej v iso/iec 17025.
alternatively, formaldehyde resulting from formaldehyde donors can be measured in the end product based on high-performance liquid chromatography, by using a national standard or validated method as described in iso/iec 17025.

všetky granty udelené počas rozpočtového roka, okrem štipendií vyplácaných fyzickým osobám, sa uverejnia v normalizovanej podobe v osobitnej a ľahko prístupnej časti internetových stránok dotknutej inštitúcie spoločenstva, a to v priebehu prvej polovice roku nasledujúceho po uzatvorení rozpočtového roka, na ktorý boli udelené.
all grants awarded in the course of a financial year, except scholarships paid to natural persons, shall be published, according to a standard presentation, in a dedicated and easily accessible place of the internet site of the community institution concerned during the first half of the year following the closure of the budget year in respect of which they were awarded.