Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a žhavá odhodlanost vjejím oku
and a hot determination in her eye
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
symbolizuje tedy odhodlanost unie v této věci.
it therefore symbolises the union's resoluteness on this issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Členské státy musejí ukázat svou odhodlanost.
member states must show their commitment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pane premiére, velmi vítáme vaši odhodlanost takovou roli hrát.
prime minister, we strongly welcome your determination to play such a role.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eu znovu potvrzuje svou odhodlanost k boji proti klimatickým změnám.
the eu reconfirms its determination to combat climate change.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
od všech členů skupiny g20 jsou zapotřebí větší odhodlanost a spolupráce.
enhanced commitment and cooperative action is needed from all g20 members.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
budování vaší modelingové kariéry a portfolia vyžaduje čas, úsilí a odhodlanost.
time and dedication building your modeling career and portfolio takes time, effort and dedication.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
přirozený talent, ryzí cílevědomost a odhodlanost se vyplatily, dříve než očekával.
natural talent and sheer determination paid off sooner than expected.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
provádění zásad haccp vyžaduje plnou spolupráci a odhodlanost zaměstnanců krmivářských podniků.
the implementation of the haccp principles requires the full cooperation and commitment of feed businesses’ employees.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(1 m 32,27) jaká se tu projevila důvěra, odhodlanost a vytrvalost.
what confidence, what firmness and perseverance, are here displayed!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
odhodlanost bojovat se současnou situací rovněž ukazují nejnovější predikce vývoje tržeb stavebních společností.
determination to fight the current situation is also shown in the latest prediction of sales of construction companies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
její zoufalství bylo obrovské, ale nakonec ji její odhodlanost přežít a dokončit práci přes to přeneslo.
her desperation became enormous; but ultimately, her determination to survive and complete the work brought her through it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sebevědomí a odhodlanost jsou nejlepší zbraní a sebeobranou v tomto rychle se vyvíjejícím a tvrdě konkurenčním světě.
confidence and a strong-will are the best weapons of self defense in this high-paced, ever evolving and fiercely competitive modeling world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
klimaticko-energetický balíček dokládá odhodlanost eu stanovit si ambiciózní cíle pro snižování emisí skleníkových plynů.
the energy and climate change package demonstrates the eu’s commitment to establishing ambitious targets for the reduction of greenhouse gas emissions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tento systém posiluje vlastní odpovědnost / odhodlanost příjemců finančních prostředků, pokud jde o dosažení výsledků.
such system enhances ownership/commitment by the recipients of funds to achieve results.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pokusil se je přesvědčit, dobře totiž věděl, že použití násilí proti takovým mužům by jen stupňovalo jejich odhodlanost.
he therefore tried the art of persuasion, well knowing that to employ force with such men would only render them the more determined.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nutno projeviti fakticky naprostou odhodlanost k uzavření bloku proti fašistům se sociálními demokraty ve všech těch případech, kdy oni s blokem souhlasí.
it is necessary in fact, to show complete readiness to make a block with the social democrats against the fascists in all cases in which they will accept a block.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neschopnost, jíž vláda prokazovala na každém svém kroku, pak dodala odvahy loajalistům hdz, kteří se odhodlanost račanovy vlády rozhodli prověřit.
this failure emboldened hdz loyalists to test the racan government's resolve.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potřebujeme takovou odhodlanost, jakou mají lidé, když bojují za svou svobodu a za veřejnost, odhodlanost, která nevyprchá, ale bude trvat roky.
we need the kind of determination that people have when they fight for their freedom and their community, determination to keep on for years and not give up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zvláště zavedení systému ekologického managementu podle směrnice o ekologickém auditu evropských společenství, jakož i normy iso 14001, posílilo odhodlanost k hodnocení ekologičnosti pomocí zjištěných ukazatelů.
the creation of an environmental management system according to emas and iso 14001, along with the identified indicators, increased general awareness for the environmental performance evaluation at gealan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: