Sie suchten nach: odklon od (Tschechisch - Englisch)

odklon od demokracie
departure from democracy

výborně! odklon od obvyklého kávy.
excellent! diversion from the usual coffee.

deradikalizace a odklon od teroristické činnosti
de-radicalisation and disengagement from terrorist activities

odklon od ropy k bioenergii není bez rizika
the switch from oil to bioenergy is not risk free

opět jde o jasný odklon od řeckého názoru.
this again is a clear departure from the greek view.

německo: odklon od jádra nejpozději do roku 2022
germany: beyond nuclear in 2022

â € ¢ individualizovaných těhotenství, nemoc, odklon od plochy
• personal- pregnancy, illness, moving away from area

odklon od nového přístupu k tvorbě právních předpisů
departs from new approach legislation

představuje značný odklon od právních předpisů a postupů eu.
it marks a huge departure from eu legislation and practice.

když bioenergie vzkvétá — odklon od ropy k bioenergii není bez rizika
if bioenergy goes boom — the switch from oil to bioenergy is not risk free

vhodnou odpovědí na současnou krizi není odklon od svobodného podnikání.
the appropriate response to the current crisis is not a move away from free enterprise.

2) korekce k dosažení střednědobého rozpočtového cíle a odklon od ní
2) the adjustment path toward the medium-term budgetary objective and deviations from it

narůstající odklon od dráhy k udržení oteplení pod 2 °c po roce 2020
increasing divergence from a 2°c trajectory after 2020

zahrnuje stravu, a na- a je odklon od účasti 686 možné eur.
the volunteer crew of experienced sailors, bring the newcomers in, what is needed for safe sailing regatta voltage. rates include meals and at- and departure is a participation from 686 possible eur.

trh samotný nedokáže provést transformaci, která je nezbytná pro odklon od ropy.
the market cannot achieve the necessary transformation away from oil by itself.

z asi 1866 helmholtzova začal odklon od fyziologie a posunout více směrem k fyzice.
from around 1866 helmholtz began to move away from physiology and move more towards physics.

jeho odklon od matematiky byla pravděpodobně z důvodu finančních problémů a on učil v školách.
his move away from mathematics was probably due to financial problems and he taught in schools.

tvrzení předložená řeckými orgány či kasinem mont parnès neodůvodňují odklon od této základní zásady.
no arguments raised by the greek authorities or by mont parnès justified a general departure from this basic principle.

jeremie vytváří novémožnosti a znamená odklon od dřívějšího výlučně grantového financování ze strukturálních fondů.
jeremie creates new opportunities and marks a departure from the formerly exclusively grant-based financing approach of the structural funds.

každý odklon od této metody, ať už pokud jde o rozhodnutí dotčených stran nebo z jiného důvodu,
any deviation from the method, whether as the result of a decision by the parties concerned or for another reason,