Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
opium
opium
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 27
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
je to opium lidu.
it is the opium of the people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. opium 02:46
4. abysmo 04:58
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kůň : opium bullet (gb)
horse : jockey : keywords :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«náboženství je opium lidstva.»
«religion is the opium of the people.»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
totéž platí v asii pro opium.
the same was true of opium in asia.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zneužívání opium přišel do evropy v průběhu roku 1800.
opium abuse came to europe during the 1800s.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ozbrojené konvoje bez potíží v zemi převážejí nezpracované opium.
armed convoys transport raw opium around the country unhindered.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
měli jsme zábavu v opium a v la fianna máme dobré jídlo.
we had fun in the opium and we have good food in la fianna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asi v roce 1798 východoindická společnost přestala opium přímo vyvážet, ale zato je začala vyrábět.
about 1798, the east india company ceased to be direct exporters of opium, but they became its producers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opium se hodně používá v městských a manželka změnám a samboenden bez manželství bylo velmi časté.
opium was used a lot in the city and the wife changes, and samboenden without marriage was very common.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pak je zde jeho opium lidu, které jaksi metamorfozovalo do sebeuvědomujícího se, ba dialektického volání po národním osvobození.
then there is the opiate of the people, which has somehow metamorphosed into a self-conscious, nay dialectical, cry for national liberation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13021100 -opium viz vysvětlivky k hs k číslu 1302, část a), bod 1). -
13021100 -opium see the hs explanatory notes to heading 1302, (a), (1). -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
do čísla 1302 patří, inter alia, výtažek z lékořice, z pyrethra, z chmele, z aloe a opium.
heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
[opium poppy in organic agriculture.] zemědělec, 2012, 2012 (36), p. 31.
[organic food, organic honey and pesticides.] zemědělec, 2012, 2012 (28), p. 23.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rostlinné šťávy a výtažky (jiné než z lékořice, chmele, pyrethra, kořenů rostlin obsahujících rotenon a opium)
vegetable saps and extracts (excl. liquorice, hops, pryrethrum, roots of plants containing rotenone and opium)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je téměř zbytečné dodávat, že tou měrou, jak opium nabývalo vlády nad Číňany, ztrácel svou neomezenou moc císař se svým štábem pedantických mandarínů.
it is almost needless to observe that, in the same measure in which opium has obtained the sovereignty over the chinese, the emperor and his staff of pedantic mandarins have become dispossessed of their own sovereignty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
13021100 _bar_ opium viz vysvětlivky k hs k číslu 1302, část a), bod 1). _bar_
13021100 _bar_ opium see the hs explanatory notes to heading 1302, (a), (1). _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kancelář 39 rovněž provozuje farmy zaměřené na pěstování opiového máku v provincii severní hamkyo’ng a v provincii severní pyongan a ve městech hamhu’ng a nachin vyrábí opium a heroin.
office 39 also operates poppy farms in north hamkyo’ng province and north pyongan province and produces opium and heroin in hamhu’ng and nachin.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
záchyty opiátů a počet zlikvidovaných laboratoří naznačují, že opium vyráběné v afghánistánu se ve stále větší míře ještě před exportem přeměňuje na morfin nebo heroin (cnd, 2007).
opioid seizures and laboratories dismantled seem to indicate that opium produced in afghanistan is increasingly being converted into morphine or heroin before being exported (cnd, 2007).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: