Sie suchten nach: organizacijam (Tschechisch - Englisch)

državna pomoč javnim radiodifuznim organizacijam pogosto ne razlikuje med temi tremi potrebami.
(4) state aid to public service broadcasters often does not differentiate between those three needs.

(b) finančne pomoči skupnosti, ki se lahko odobri organizacijam proizvajalcev.
(b) community financial assistance which may be granted to producer organisations.

uveljavljanje pravice do pridobitve pravičnega nadomestila se lahko zaupa kolektivnim organizacijam, ki zastopajo avtorje ali izvajalce.
the administration of this right to obtain an equitable remuneration may be entrusted to collecting societies representing authors or performers.

nadzorni organ mora preveriti državno pomoč javnim radiodifuznim organizacijam, da ugotovi, ali je skladna z delovanjem sporazuma egp.
(1) state aid to public broadcasters must be examined by the authority in order to determine whether or not it can be found compatible with the functioning of the eea agreement.

pritožbe zadevajo kršitve člena 61 sporazuma egp v zvezi s programi javnega financiranja, uvedenimi v korist javnim radiodifuznim organizacijam.
the complaints allege infringements of article 61 of the eea agreement in relation to the public funding schemes established in favour of public service broadcasters.

zgled tega bi lahko bili na primer produkcijski stroški programa, ki je prikazan kot del odgovornosti javne storitve, a se prodaja tudi drugim radiodifuznim organizacijam.
this could be the case, for example, with the production costs of a programme which is shown as part of the public service remit but is also sold to other broadcasters.

samoregulacija tako predstavlja obliko prostovoljne pobude, ki gospodarskim subjektom, socialnim partnerjem in nevladnim organizacijam ali združenjem omogoča, da med seboj in zase sprejmejo splošne smernice.
thus self-regulation constitutes a type of voluntary initiative which enables economic operators, social partners, non-governmental organisations or associations to adopt common guidelines amongst themselves and for themselves.

decembra 1987 o splošnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v skupnosti [1] in zlasti člena 6 uredbe,
having regard to council regulation (eec) no 3730/87 of 10 december 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the community [1], and in particular article 6 thereof,

"določbe pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti ne posegajo v pristojnost držav članic glede financiranja javne radiodifuzije, če je takšno financiranje odobreno radiodifuznim organizacijam za izpolnjevanje odgovornosti javne storitve, kakor jo naloži, opredeli in organizira vsaka država članica, in če ne vpliva toliko na trgovinske pogoje in konkurenco v skupnosti, da bi bilo to v nasprotju s skupnimi interesi, pri čemer je treba upoštevati uresničevanje odgovornosti te javne storitve."
"the provisions of the treaty establishing the european community shall be without prejudice to the competence of member states to provide for the funding of public service broadcasting insofar as such funding is granted to broadcasting organisations for the fulfillment of the public service remit as conferred, defined and organised by each member state, and insofar as such funding does not affect trading conditions and competition in the community to an extent which would be contrary to the common interest, while the realisation of the remit of that public service shall be taken into account".