Sie suchten nach: orwellovská (Tschechisch - Englisch)

po desetiletí oživovala tato orwellovská zásada komunismus.
that orwellian maxim animated communism for decades.

v angličtině všudypřítomný termín ,,symptomy vysazení" - orwellovská novořeč pro abstinenční příznaky - chtěl naznačovat, že antidepresiva nepředstavují riziko závislosti.
the ubiquitous term "discontinuation symptoms"--orwelliannewspeak for withdrawal--implied that anti-depressants carried no risk of dependence.

jejím účelem je zřídit fórum pro dialog, aby se nahradil současný válkychtivý přístup západu, pod orwellovskou hlavičkou „sdružení přátel sýrie“.
its purpose is to put in place a forum for dialogue to substitute for the current bellicose approach imposed by the west under the orwellian rubric, the "friends of syria conference."