Sie suchten nach: osadili (Tschechisch - Englisch)

a oni šedše, osadili hrob strážnými, zapečetivše kámen.
so they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.

včetně toho, že místo tří grafických karet jsme osadili pouze dvě.
assembling a server featuring just two graphics cards instead of three was much simpler.

ověřte, zda jste osadili jumper setup a odstranili jumper psen a resetujte modul.
check, if the setup jumper is connected and the psen jumper is disconnected.

ověřte, zda jste osadili jumper setup a odstranili jumper psen, a resetujte modul.
be sure you have connected the setup jumper and psen jumper is disconnected.

stavbaři dále osadili rozhlasové zařízení, tabule pro cestující a připravili prostor pro instalaci dvou označovačů jízdenek.
the builders have also installed loud speaker equipment, information signs for passengers and prepared an area for the installation of two ticket-franking machines.

27 a tak bydlil izrael v zemi egyptské v krajině gesen; a osadili se v ní, a rozplodili se, a rozmnoženi jsou velmi.
27 and israel dwelt in the land of egypt , in the country of goshen ; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.

8 když byl všel jákob do egypta, volali otcové vaši k hospodinu; i poslal hospodin mojžíše a arona, kteříž vyvedli otce vaše z egypta, a osadili je na tomto místě.
8 when jacob was come into egypt , and your fathers cried unto the lord, then the lord sent moses and aaron , which brought forth your fathers out of egypt , and made them dwell in this place.

73 a tak osadili se kněží a levítové, a vrátní i zpěváci, lid a netinejští, i všecken izrael v městech svých. i nastal měsíc sedmý, a synové izraelští byli v městech svých.
73 so the priests, and the levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the nethinims, and all israel , dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of israel were in their cities.

6 léta pak devátého ozee vzal král assyrský samaří, a přenesl izraele do assyrie, a osadil je v chelach a v chabor při řece gozan, a v městech médských.
6 in the ninth year of hoshea the king of assyria took samaria , and carried israel away into assyria , and placed them in halah and in habor by the river of gozan, and in the cities of the medes.